Текст и перевод песни Beach Bunny - Ms. California

Ms. California

The more I try to catch your eye
The less I seem to hesitate
But every time you cross my mind
The words come out in figure-8's

I need to let go of everything
It's getting hard to fight the feeling

She's your girl
She's in all your pictures
California girl
I wish I was her

When you're gone
She sleeps in your t-shirts
It hurts, I wish I was her
Ms. California
Ms. California

I love your voice but hate the way
You talk of her consistently
But every time you say her name
It honestly kills me

I need to let go of everything
It's getting hard to fight the feeling

She's your girl
She's in all your pictures
California girl
I wish I was her

When you're gone
She sleeps in your t-shirts
It hurts, I wish I was her
Ms. California

And everything's better in California
And everything's better in California

Mademoiselle Californie

Plus j'essaie d'attirer ton regard
Moins j'hésite, il me semble
Mais chaque fois que tu me traverses l'esprit
Les mots sortent en forme de huit

J'ai besoin de lâcher prise
Il devient difficile de lutter contre ce sentiment

Elle est ta fille
Elle est sur toutes tes photos
La fille de Californie
J'aimerais être elle

Quand tu es parti
Elle dort dans tes t-shirts
Ça fait mal, j'aimerais être elle
Mademoiselle Californie
Mademoiselle Californie

J'aime ta voix mais je déteste la façon
Dont tu parles d'elle constamment
Mais chaque fois que tu prononces son nom
Honnêtement, ça me tue

J'ai besoin de lâcher prise
Il devient difficile de lutter contre ce sentiment

Elle est ta fille
Elle est sur toutes tes photos
La fille de Californie
J'aimerais être elle

Quand tu es parti
Elle dort dans tes t-shirts
Ça fait mal, j'aimerais être elle
Mademoiselle Californie

Et tout est meilleur en Californie
Et tout est meilleur en Californie