Текст и перевод песни Beach Bunny - Ms. California

Ms. California

The more I try to catch your eye
The less I seem to hesitate
But every time you cross my mind
The words come out in figure-8's

I need to let go of everything
It's getting hard to fight the feeling

She's your girl
She's in all your pictures
California girl
I wish I was her

When you're gone
She sleeps in your t-shirts
It hurts, I wish I was her
Ms. California
Ms. California

I love your voice but hate the way
You talk of her consistently
But every time you say her name
It honestly kills me

I need to let go of everything
It's getting hard to fight the feeling

She's your girl
She's in all your pictures
California girl
I wish I was her

When you're gone
She sleeps in your t-shirts
It hurts, I wish I was her
Ms. California

And everything's better in California
And everything's better in California

Мисс Калифорния

Чем больше я пытаюсь поймать твой взгляд,
Тем меньше я колеблюсь,
Но каждый раз, когда ты приходишь мне на ум,
Слова выходят замысловатыми петлями.

Мне нужно отпустить все,
Становится трудно бороться с этим чувством.

Она твоя девушка,
Она на всех твоих фотографиях,
Калифорнийская девушка,
Хотела бы я быть ею.

Когда тебя нет,
Она спит в твоих футболках,
Мне больно, хотела бы я быть ею,
Мисс Калифорния,
Мисс Калифорния.

Я люблю твой голос, но ненавижу то, как
Ты постоянно говоришь о ней.
Но каждый раз, когда ты произносишь ее имя,
Это, честно говоря, убивает меня.

Мне нужно отпустить все,
Становится трудно бороться с этим чувством.

Она твоя девушка,
Она на всех твоих фотографиях,
Калифорнийская девушка,
Хотела бы я быть ею.

Когда тебя нет,
Она спит в твоих футболках,
Мне больно, хотела бы я быть ею,
Мисс Калифорния.

И все лучше в Калифорнии,
И все лучше в Калифорнии.