Текст и перевод песни Beach Bunny - Nice Guys

Nice Guys

You′re so pretentious
Pretending like you hate me when the world don't go your way
So tell your guy friends
She was super clingy so you gotta get away
You′re not my interest
If your ego had a zip code it would be a whole state wide
But sure, I'm obsessed
I guess if you're polite, it means I oughta stay the night
Right?
I′m sick of nice guys
I want someone who actually wears hearts inside their eyes
And isn′t only interested in what's between my thighs
You win me like a trophy, not a consolation prize
You′re so persistent
Asking why I'm distant, maybe learn to read the signs
You′re inconsistent
Claiming I'm your everything, but also not your type
So tell your guy friends
The conversation where I left things off the other night
I′m sure from your end
You got in my pants then left my ass, and made me cry
Right?
I'm sick of nice guys
I want someone who actually wears hearts inside their eyes
And isn't only interested in what′s between my thighs
You win me like a trophy, not a consolation prize
You win me like a trophy, not a consolation prize

Хорошие Парни

Ты такой пафосный,
Притворяешься, что ненавидишь меня, когда мир не вертится вокруг тебя.
Так и скажи своим друзьям,
Что я была слишком приставучей, и тебе нужно было сбежать.
Ты мне неинтересен.
Если бы у твоего эго был почтовый индекс, он бы занимал целый штат.
Но конечно, я одержима.
Наверное, если ты вежлив, это значит, что я должна остаться на ночь.
Да?
Меня тошнит от хороших парней.
Я хочу кого-то, у кого на самом деле сердца в глазах.
И кто интересуется не только тем, что между моих ног.
Ты хочешь завоевать меня как трофей, а не как утешительный приз.
Ты такой настойчивый,
Спрашиваешь, почему я холодна, может, научись читать знаки.
Ты непоследовательный.
Утверждаешь, что я для тебя всё, но в то же время не твой тип.
Так и скажи своим друзьям
О нашем разговоре, на котором я закончила всё прошлой ночью.
Уверена, с твоей стороны
Ты залез ко мне в штаны, а потом бросил меня и довёл до слёз.
Да?
Меня тошнит от хороших парней.
Я хочу кого-то, у кого на самом деле сердца в глазах.
И кто интересуется не только тем, что между моих ног.
Ты хочешь завоевать меня как трофей, а не как утешительный приз.
Ты хочешь завоевать меня как трофей, а не как утешительный приз.