Текст и перевод песни Beach Bunny - Prom Queen (Audiotree Live Version)

Prom Queen (Audiotree Live Version)

Shut up
Count your calories
I never looked good in mom jeans
Wish I was like you
Blue-eyed blondie, perfect body
Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no quick-curl barbie
I was never cut out for prom queen
If I got more pretty, do you think he would like me?
Disect my insecurities
I'm a defect, surgical project
It's getting hard to breathe
there's plastic wrap in my cheeks
Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no quick-curl barbie
I was neer cut out for prom queen
If I'm pretty, will you like me?
They say beauty makes boys happy
Iv'e been starving myself
, carving skin until my bones are showing
Teach me how to be okay
I don't wanna downplay my emotions
They say beauty is vain
You'll only be happy if you look a certain way
I wanna be okay
I wanna be okay

Reine du bal (Version live d'Audiotree)

Taisez-vous
Comptez vos calories
Je n'ai jamais eu l'air bien dans des jeans de maman
J'aimerais être comme toi
Blonde aux yeux bleus, corps parfait
Peut-être devrais-je essayer plus dur
Tu devrais baisser tes attentes
Je ne suis pas une Barbie à boucles rapides
Je n'ai jamais été faite pour être reine du bal
Si j'étais plus belle, penses-tu qu'il m'aimerait ?
Disséquer mes insécurités
Je suis un défaut, un projet chirurgical
Il devient difficile de respirer
Il y a du film plastique dans mes joues
Peut-être devrais-je essayer plus dur
Tu devrais baisser tes standards de beauté
Je ne suis pas une Barbie à boucles rapides
Je n'ai jamais été faite pour être reine du bal
Si je suis belle, est-ce que tu m'aimeras ?
On dit que la beauté rend les garçons heureux
Je me suis affamée
, sculptant ma peau jusqu'à ce que mes os soient visibles
Apprends-moi à être bien
Je ne veux pas minimiser mes émotions
On dit que la beauté est vaine
Tu ne seras heureux que si tu as un certain look
Je veux aller bien
Je veux aller bien