The Difference Between - Beach Fuzz перевод на немецкий

The Difference Between

The longer I wait
little things start to magnify
But what's to expect
when I don't act for quite some time

It's only the same
despite all this change
Wakin' up in the same place
feels like it's been forty years straight

Oh it's the difference between
you and me that's got me worried 'bout these things
When I'm layin' awake right here till I fall asleep
Well it's too much work to wake me from this dream
I keep asking questions I fear the answer

And I've been lookin for a way around all this
a diamond in the rough
When I could ask you how you feel about all this
I know that you've had enough

And we could just go on and on about all this
it's something we've waited for
And we could look for a silver lining
just before we find the door

Become good at putting things off
been doing it for all my life
Keep tellin' myself I need to
wait for the perfect time

But now I've run out of things
to convince myself that I could use the extra week
Won't stop asking questions but I'll fear the answer

(And if you need a reminder)

Well I've been growing time
Like you said I should
(And change comes so often now)
I'm lookin out for it
Like you said I would

When I've been lookin for a way around all this
a diamond in the rough
When I could ask you how you feel about all this
I know that you've had enough

And we could just go on and on about all this
it's something we've waited for
And we could look for a silver lining
just before we find the door

Der Unterschied Zwischen

Je länger ich warte,
beginnen kleine Dinge, sich zu verstärken.
Aber was soll man erwarten,
wenn ich so lange nichts tue?

Es ist immer noch dasselbe,
trotz all dieser Veränderungen.
Jeden Morgen an derselben Stelle aufzuwachen,
fühlt sich an, als wären es vierzig Jahre am Stück.

Oh, es ist der Unterschied zwischen
dir und mir, der mich wegen all dem beunruhigt.
Wenn ich hier wach liege, bis ich einschlafe,
ist es zu viel Mühe, mich aus diesem Traum zu wecken.
Ich stelle immer wieder Fragen, vor deren Antworten ich Angst habe.

Und ich habe nach einem Weg gesucht, all dem zu entkommen,
ein Diamant im Rohzustand.
Ich könnte dich doch einfach fragen, wie du dich dabei fühlst,
ich weiß, dass du genug hast.

Und wir könnten immer weiterreden, über all das,
es ist etwas, worauf wir gewartet haben.
Und wir könnten nach einem Silberstreif am Horizont suchen,
gerade bevor wir die Tür finden.

Ich bin gut darin geworden, Dinge aufzuschieben,
das mache ich schon mein ganzes Leben lang.
Ich sage mir immer wieder, ich muss
auf den perfekten Zeitpunkt warten.

Aber jetzt sind mir die Dinge ausgegangen,
mit denen ich mich davon überzeugen kann, dass ich noch eine Woche gebrauchen könnte.
Ich werde nicht aufhören, Fragen zu stellen, aber ich werde die Antwort fürchten.

(Und wenn du eine Erinnerung brauchst)

Nun, ich habe die Zeit wachsen lassen,
so wie du gesagt hast, dass ich es tun soll.
(Und Veränderungen kommen jetzt so oft)
Ich halte Ausschau danach,
so wie du gesagt hast, dass ich es tun würde.

Wenn ich nach einem Weg gesucht habe, all dem zu entkommen,
ein Diamant im Rohzustand.
Ich könnte dich doch einfach fragen, wie du dich dabei fühlst,
ich weiß, dass du genug hast.

Und wir könnten immer weiterreden, über all das,
es ist etwas, worauf wir gewartet haben.
Und wir könnten nach einem Silberstreif am Horizont suchen,
gerade bevor wir die Tür finden.