The Difference Between - Beach Fuzz перевод на французский

The Difference Between

The longer I wait
little things start to magnify
But what's to expect
when I don't act for quite some time

It's only the same
despite all this change
Wakin' up in the same place
feels like it's been forty years straight

Oh it's the difference between
you and me that's got me worried 'bout these things
When I'm layin' awake right here till I fall asleep
Well it's too much work to wake me from this dream
I keep asking questions I fear the answer

And I've been lookin for a way around all this
a diamond in the rough
When I could ask you how you feel about all this
I know that you've had enough

And we could just go on and on about all this
it's something we've waited for
And we could look for a silver lining
just before we find the door

Become good at putting things off
been doing it for all my life
Keep tellin' myself I need to
wait for the perfect time

But now I've run out of things
to convince myself that I could use the extra week
Won't stop asking questions but I'll fear the answer

(And if you need a reminder)

Well I've been growing time
Like you said I should
(And change comes so often now)
I'm lookin out for it
Like you said I would

When I've been lookin for a way around all this
a diamond in the rough
When I could ask you how you feel about all this
I know that you've had enough

And we could just go on and on about all this
it's something we've waited for
And we could look for a silver lining
just before we find the door

La Différence Entre

Plus j'attends,
plus les petites choses prennent de l'importance
Mais que puis-je attendre
quand je n'agis pas depuis un certain temps ?

Ce n'est que la même chose,
malgré tout ce changement.
Me réveiller au même endroit
a l'impression que ça fait quarante ans.

Oh, c'est la différence entre
toi et moi qui m'inquiète à propos de tout ça.
Quand je suis allongé(e) ici à me réveiller jusqu'à m'endormir,
c'est trop de travail pour me sortir de ce rêve.
Je continue à poser des questions auxquelles je crains la réponse.

Et je cherche un moyen de contourner tout ça,
un diamant brut.
Quand je pourrais te demander ce que tu ressens à propos de tout ça,
je sais que tu en as assez.

Et on pourrait continuer à parler de tout ça,
c'est quelque chose que nous avons attendu.
Et on pourrait chercher un rayon de soleil
juste avant de trouver la porte.

Je suis devenu(e) bon(ne) à remettre les choses à plus tard,
je le fais toute ma vie.
Je me dis sans cesse que je dois
attendre le moment idéal.

Mais maintenant, je n'ai plus rien
pour me convaincre que j'aurais besoin d'une semaine de plus.
Je ne cesserai pas de poser des questions, mais je crains la réponse.

(Et si tu as besoin d'un rappel)

Eh bien, j'ai fait grandir le temps,
comme tu me l'as dit.
(Et le changement arrive si souvent maintenant)
Je suis à l'affût,
comme tu me l'avais dit.

Quand je cherche un moyen de contourner tout ça,
un diamant brut.
Quand je pourrais te demander ce que tu ressens à propos de tout ça,
je sais que tu en as assez.

Et on pourrait continuer à parler de tout ça,
c'est quelque chose que nous avons attendu.
Et on pourrait chercher un rayon de soleil
juste avant de trouver la porte.