Текст и перевод песни Beach House - PPP

PPP

Out in the heartland
I looked into your eyes
And asked "are you ready?
Ready for this life?"

Did you see it coming?
It happened so fast
The timing was perfect
Water on glass

Like tracing figure 8s on ice in skates so well
And if this ice should break it would be my
My mistake

Between the cities
And between the thrills
There's something inside you
That doesn't sleep well

It won't last forever
Or maybe it will
The white clothes they gave you
You wear them so well

Someone once told me
In love, that you must
Place all you're given
In infinite trust

Yet I'm tracing figure 8s on ice in skates, oh well
And if this ice should break it would be my
My mistake

PPP

В самом сердце страны
Я посмотрела в твои глаза
И спросила: "Ты готов?
Готов к этой жизни?"

Ты это предвидел?
Всё случилось так быстро
Время было идеальным
Как вода на стекле

Словно вычерчиваю восьмёрки на льду, так умело скользя на коньках
И если этот лёд треснет, то это будет моя
Моя ошибка

Между городами
И между волнениями
Есть что-то внутри тебя
Что не даёт тебе спать

Это не будет длиться вечно
Или, может быть, будет
Белая одежда, которую тебе дали
Тебе так идёт

Кто-то однажды сказал мне
Что в любви ты должен
Вложить всё, что тебе дано
В безграничное доверие

И всё же я вычерчиваю восьмёрки на льду на коньках, ну что ж
И если этот лёд треснет, то это будет моя
Моя ошибка