Tension Rod - Beach Therapy перевод на французский

Tension Rod

I was helpless
To this tension rod
Always pinin'
To get back to the garage
But when I got there
I met your partner
And blood sisters
Playin' twister
In the circle
There, she kissed him
Ah, god
I watched you storm out
And circle the block
I talked you through it
When you came back for your socks
But then you said
You really missed him
And that you know,
Deep down you love him
And you suppose,
That I don't fuck with him
But put on a brave face,
Do it for the children
She treats me like a baby
Like her brother before
Oh, I can hear his soundtrack
Seepin' through the floor
But no one hears your whispers (So charmin' and disarmin')
In the way that I do (They say we believe in you)
Takin' secret meetings (She tries to set me up)
In the back of the room (With the freaks in the booth)
So charmin' and disarmin' (Says act like a zombie)
They say "we believe in you!" (And you know that I do)
She tries to set me up with the freaks in the booth (I wanna fall asleep to every single movie with you)
She says act like a zombie and you know that I do (I'd even move back to Philadelphia for you)
She says act like a zombie and you know that I do (If I could tomorrow, I'd move in with you)
I was helpless to this tension rod

Barre de Tension

J'étais impuissante
Face à cette barre de tension
Toujours à languir
De retourner au garage
Mais quand j'y suis arrivée
J'ai rencontré ton partenaire
Et des sœurs de sang
Jouant au Twister
Dans le cercle
Là, elle l'a embrassé
Ah, mon Dieu
Je t'ai vu sortir en trombe
Et faire le tour du pâté de maisons
Je t'ai réconforté
Quand tu es revenu chercher tes chaussettes
Mais ensuite tu as dit
Que tu t'ennuyais vraiment de lui
Et que tu sais,
Au fond de toi, que tu l'aimes
Et tu supposes,
Que je ne le supporte pas
Mais que je fais bonne figure,
Pour les enfants
Elle me traite comme un bébé
Comme son frère avant
Oh, je peux entendre sa musique
S'infiltrer à travers le plancher
Mais personne n'entend tes murmures (Si charmants et désarmants)
Comme moi (Ils disent qu'on croit en toi)
Prenant des rendez-vous secrets (Elle essaie de me caser)
Au fond de la pièce (Avec les bizarres dans le box)
Si charmants et désarmants (Elle dit "Fais semblant d'être un zombie")
Ils disent "On croit en toi !" (Et tu sais que moi aussi)
Elle essaie de me caser avec les bizarres dans le box (Je veux m'endormir devant chaque film avec toi)
Elle dit "Fais semblant d'être un zombie" et tu sais que moi aussi (Je déménagerais même à Philadelphie pour toi)
Elle dit "Fais semblant d'être un zombie" et tu sais que moi aussi (Si je le pouvais demain, j'emménagerais avec toi)
J'étais impuissante face à cette barre de tension