Fake Nice - Beach Weather перевод на немецкий

Fake Nice

I don't wanna be fake nice no more, no more
And I wanted to tell you, but now what for?
I don't wanna be fake nice no more, no more
Sayin' sympathetic somethin's, but I'm feelin' all like nothin'

If I'm bein' honest, I've been reckless with my head again
I just made a promise that tonight I'll raise the dead
So I can sleep tonight for the first time
I hope they don't bite, 'cause I don't have the appetite

I don't wanna be fake nice no more, no more
And I wanted to tell you, but now what for?
I don't wanna be fake nice no more, no more
Sayin' sympathetic somethin's, but I'm feelin' all like nothin'

Sick of bein' sorry, I spaced out, what'd you say again?
I don't need a party, just the voices in my head
So I can sleep tonight for the first time
I hope they don't bite, 'cause I don't have the appetite

Karma's a bitch, and I can't control it
If I floated off, why would anybody notice?
I cry 'til I'm tired, but I never show it
Addicted to a dopamine dream, oh, what a scene

I'm tired of bein' fake nice, tired of never feelin' right
Tired of the vampires and turnpikes
Tired of the late night highs, I just wanna stay inside
And get lost inside my mind
Make my noise and shatter the world, then leave it all behind
Just leave it all behind, I wanna leave it all behind

I don't wanna be fake nice no more, no more
And I wanted to tell you, but now what for?
I don't wanna be fake nice no more, no more
Sayin' sympathetic somethin's, but I'm feelin' more like nothin'

But I'm feelin' more like nothin' (nothin', nothin')
But I'm feelin' more like nothin' (nothin', nothin', ah-oh, ah-oh)
But I'm feelin' more like nothin', sayin' sympathetic somethin's
But I'm feelin' more like nothin'

Falsch Nett

Ich will nicht mehr falsch nett sein, nicht mehr
Und ich wollte es dir sagen, aber wozu jetzt noch?
Ich will nicht mehr falsch nett sein, nicht mehr
Sage mitfühlende Dinge, aber ich fühle mich wie nichts

Wenn ich ehrlich bin, war ich wieder leichtsinnig mit meinem Kopf
Ich habe gerade versprochen, dass ich heute Nacht die Toten erwecke
Damit ich heute Nacht zum ersten Mal schlafen kann
Ich hoffe, sie beißen nicht, denn ich habe keinen Appetit

Ich will nicht mehr falsch nett sein, nicht mehr
Und ich wollte es dir sagen, aber wozu jetzt noch?
Ich will nicht mehr falsch nett sein, nicht mehr
Sage mitfühlende Dinge, aber ich fühle mich wie nichts

Ich habe es satt, mich zu entschuldigen, ich war geistesabwesend, was hast du nochmal gesagt?
Ich brauche keine Party, nur die Stimmen in meinem Kopf
Damit ich heute Nacht zum ersten Mal schlafen kann
Ich hoffe, sie beißen nicht, denn ich habe keinen Appetit

Karma ist eine Schlampe, und ich kann es nicht kontrollieren
Wenn ich abdriften würde, würde es überhaupt jemand bemerken?
Ich weine, bis ich müde bin, aber ich zeige es nie
Süchtig nach einem Dopamin-Traum, oh, was für eine Szene

Ich habe es satt, falsch nett zu sein, müde, mich nie richtig zu fühlen
Müde von den Vampiren und Mautstraßen
Müde von den spätabendlichen Hochgefühlen, ich will einfach drinnen bleiben
Und mich in meinen Gedanken verlieren
Meinen Lärm machen und die Welt zertrümmern, dann alles hinter mir lassen
Lass es einfach alles hinter dir, ich will alles hinter mir lassen

Ich will nicht mehr falsch nett sein, nicht mehr
Und ich wollte es dir sagen, aber wozu jetzt noch?
Ich will nicht mehr falsch nett sein, nicht mehr
Sage mitfühlende Dinge, aber ich fühle mich eher wie nichts

Aber ich fühle mich eher wie nichts (nichts, nichts)
Aber ich fühle mich eher wie nichts (nichts, nichts, ah-oh, ah-oh)
Aber ich fühle mich eher wie nichts, sage mitfühlende Dinge
Aber ich fühle mich eher wie nichts