Fake Nice - Beach Weather перевод на французский

Fake Nice

I don't wanna be fake nice no more, no more
And I wanted to tell you, but now what for?
I don't wanna be fake nice no more, no more
Sayin' sympathetic somethin's, but I'm feelin' all like nothin'

If I'm bein' honest, I've been reckless with my head again
I just made a promise that tonight I'll raise the dead
So I can sleep tonight for the first time
I hope they don't bite, 'cause I don't have the appetite

I don't wanna be fake nice no more, no more
And I wanted to tell you, but now what for?
I don't wanna be fake nice no more, no more
Sayin' sympathetic somethin's, but I'm feelin' all like nothin'

Sick of bein' sorry, I spaced out, what'd you say again?
I don't need a party, just the voices in my head
So I can sleep tonight for the first time
I hope they don't bite, 'cause I don't have the appetite

Karma's a bitch, and I can't control it
If I floated off, why would anybody notice?
I cry 'til I'm tired, but I never show it
Addicted to a dopamine dream, oh, what a scene

I'm tired of bein' fake nice, tired of never feelin' right
Tired of the vampires and turnpikes
Tired of the late night highs, I just wanna stay inside
And get lost inside my mind
Make my noise and shatter the world, then leave it all behind
Just leave it all behind, I wanna leave it all behind

I don't wanna be fake nice no more, no more
And I wanted to tell you, but now what for?
I don't wanna be fake nice no more, no more
Sayin' sympathetic somethin's, but I'm feelin' more like nothin'

But I'm feelin' more like nothin' (nothin', nothin')
But I'm feelin' more like nothin' (nothin', nothin', ah-oh, ah-oh)
But I'm feelin' more like nothin', sayin' sympathetic somethin's
But I'm feelin' more like nothin'

Faux Gentil

Je ne veux plus être faux gentil, plus jamais
Et je voulais te le dire, mais maintenant à quoi bon ?
Je ne veux plus être faux gentil, plus jamais
Je dis des choses sympathiques, mais je me sens comme un rien

Pour être honnête, j'ai encore été imprudent avec ma tête
Je viens de promettre que ce soir je réveillerai les morts
Pour que je puisse dormir ce soir pour la première fois
J'espère qu'ils ne mordent pas, car je n'ai pas l'appétit

Je ne veux plus être faux gentil, plus jamais
Et je voulais te le dire, mais maintenant à quoi bon ?
Je ne veux plus être faux gentil, plus jamais
Je dis des choses sympathiques, mais je me sens comme un rien

Marre d'être désolé, j'étais dans la lune, qu'as-tu dit encore ?
Je n'ai pas besoin d'une fête, juste des voix dans ma tête
Pour que je puisse dormir ce soir pour la première fois
J'espère qu'elles ne mordent pas, car je n'ai pas l'appétit

Le karma est une salope, et je ne peux pas le contrôler
Si je m'envolais, est-ce que quelqu'un le remarquerait ?
Je pleure jusqu'à l'épuisement, mais je ne le montre jamais
Accro à un rêve de dopamine, oh, quelle scène

J'en ai marre d'être faux gentil, marre de ne jamais me sentir bien
Marre des vampires et des autoroutes à péage
Marre des highs tard le soir, je veux juste rester à l'intérieur
Et me perdre dans mes pensées
Faire du bruit et briser le monde, puis tout laisser derrière moi
Juste tout laisser derrière moi, je veux tout laisser derrière moi

Je ne veux plus être faux gentil, plus jamais
Et je voulais te le dire, mais maintenant à quoi bon ?
Je ne veux plus être faux gentil, plus jamais
Je dis des choses sympathiques, mais je me sens encore plus comme un rien

Mais je me sens encore plus comme un rien (rien, rien)
Mais je me sens encore plus comme un rien (rien, rien, ah-oh, ah-oh)
Mais je me sens encore plus comme un rien, je dis des choses sympathiques
Mais je me sens encore plus comme un rien