Текст и перевод песни Beach House - Hurts to Love

Hurts to Love

Lookin' out at the wide wild world
It's a lot for the boys and girls

There's a lot of bad things out there
When they nod and they just don't care
You've got imagination

If it hurts to love
Better do it anyway
A friend of mine is a friend of yours
It's a gift but it's always a curse
To go on without it

You carve it out of a bad, bad heart
It's the thing that tears you apart
It's got to come from something

If it hurts to love you
Should I walk away?

If it hurts to love
You better do it anyway
If it hurts too much
Well, I loved you anyway

Lookin' out at the wide wild world
It's a lot for the boys and girls

You carve it out of a bad bad heart
It's the thing that tears us apart

If it hurts to love
Better do it anyway

Боль от любви

Смотрю на этот бескрайний, дикий мир,
Он слишком сложен для парней и девчат.

В нём столько плохого,
Когда они кивают, но им всё равно.
У тебя есть воображение.

Если любить больно,
Лучше всё равно любить.
Мой друг – твой друг,
Это дар, но всегда и проклятье -
Жить без этого.

Ты вырезаешь это из плохого, плохого сердца,
Это то, что разрывает тебя на части.
Это должно от чего-то исходить.

Если любить тебя больно,
Должна ли я уйти?

Если любить больно,
Лучше всё равно любить.
Если слишком больно,
Что ж, я всё равно любила тебя.

Смотрю на этот бескрайний, дикий мир,
Он слишком сложен для парней и девчат.

Ты вырезаешь это из плохого, плохого сердца,
Это то, что разрывает нас на части.

Если любить больно,
Лучше всё равно любить.