My Destiny - Beacon Light , Sam Tinnesz , OTTO BLUE перевод на немецкий

My Destiny

I was made for this moment
I live and breathe for my calling
I was born for this
When I fall, I get up, and keep going
I've taken no shots, straight to the chest
Been stabbed in the back by so-called friends
They looked in my eyes and they lied to me
Secretly, plotting to take my breath

Seems like my mind is a battlefield
Every day, I'm having flashbacks
Take a step forward, then, I back-track
Got this baggage with too much to unpack
I'm running on empty
And if I'm honest, it feels like the end of the line
But there's people depending on me
I can't quit, gotta stay in this fight
It's my time

This is my destiny
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
This is my destiny
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Running full speed, chasing that heat
No, I won't stop 'til I reach the peak
This is my destiny
(Oh, oh, oh)
This is-, this is my destiny

Round after round, I've been in it
I'm fighting to focus, ahead on the finish line
So determined, I'm sprinting, I'm dodging minds
Got a purpose, I know, 'cause I saw the signs
I gave it my all, they told me to quit
If I listen to them, I wouldn't be here
I wouldn't be on top of the pile

If I only focus on what people have said
Yeah, this is the moment, it's time to rise
Just remember, that only one gets the prize
You can feel the fire, see it in my eyes
I've been waiting for this my whole life
I will step into greatness
I won't settle for less
Everything I got, no regrets

This is my destiny
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
This is my destiny (my destiny)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
Running full speed, chasing that heat (yeah)
No, I won't stop 'til I reach the peak (can't stop, won't stop)
This is my destiny (this is my destiny)
(Oh, oh, oh)
This is-, this is my destiny

Through the pain, through the fight, through the trouble
I'll keep on rising, I'll keep on rising
Through the fear, through the fire, and the struggle
I'll keep on rising (I'll keep on), I'll keep on rising (I'll keep on)
Through the pain, through the fight, through the trouble (yeah)
I'll keep on rising (I'll keep on), I'll keep on rising (I'll keep on rising)
Through the fear, through the fire, and the struggle (yeah)
I'll keep on rising (I'll keep on), I'll keep on rising

This is my destiny (yeah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
This is my destiny (this is my destiny)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)

Running full speed (full speed), chasing that heat (yeah)
No, I won't stop 'til I reach the peak (can't stop, won't stop)
This is my destiny (this is my destiny)
(Oh, oh, oh)
This is-, this is my destiny

(This is my destiny)

Meine Bestimmung

Ich wurde für diesen Moment geschaffen
Ich lebe und atme für meine Berufung
Ich wurde dafür geboren
Wenn ich falle, stehe ich auf und mache weiter
Ich habe Schüsse direkt in die Brust bekommen
Wurde von sogenannten Freunden in den Rücken gestochen
Sie sahen mir in die Augen und logen mich an
Heimlich planten sie, mir den Atem zu nehmen

Mein Verstand scheint ein Schlachtfeld zu sein
Jeden Tag habe ich Flashbacks
Mache einen Schritt vorwärts, dann wieder zurück
Habe dieses Gepäck, mit zu viel zum Auspacken
Ich laufe auf Reserve
Und wenn ich ehrlich bin, fühlt es sich an wie das Ende der Linie
Aber es gibt Menschen, die auf mich zählen
Ich kann nicht aufgeben, muss in diesem Kampf bleiben
Es ist meine Zeit

Das ist meine Bestimmung
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Das ist meine Bestimmung
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Renne mit voller Geschwindigkeit, jage dieser Hitze nach
Nein, ich werde nicht aufhören, bis ich den Gipfel erreiche
Das ist meine Bestimmung
(Oh, oh, oh)
Das ist-, das ist meine Bestimmung

Runde um Runde, ich war dabei
Ich kämpfe darum, mich zu konzentrieren, voraus auf die Ziellinie
So entschlossen, ich sprinte, ich weiche Gedanken aus
Ich habe eine Bestimmung, ich weiß es, denn ich habe die Zeichen gesehen
Ich habe alles gegeben, sie sagten mir, ich solle aufhören
Wenn ich auf sie gehört hätte, wäre ich nicht hier
Ich wäre nicht ganz oben

Wenn ich mich nur darauf konzentrieren würde, was die Leute gesagt haben
Ja, das ist der Moment, es ist Zeit aufzustehen, meine Süße
Denk daran, dass nur einer den Preis bekommt
Du kannst das Feuer fühlen, sieh es in meinen Augen
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet
Ich werde in Größe treten
Ich werde mich nicht mit weniger zufrieden geben
Alles, was ich habe, ohne Reue

Das ist meine Bestimmung
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (ja)
Das ist meine Bestimmung (meine Bestimmung)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (ja)
Renne mit voller Geschwindigkeit, jage dieser Hitze nach (ja)
Nein, ich werde nicht aufhören, bis ich den Gipfel erreiche (kann nicht aufhören, werde nicht aufhören)
Das ist meine Bestimmung (das ist meine Bestimmung)
(Oh, oh, oh)
Das ist-, das ist meine Bestimmung

Durch den Schmerz, durch den Kampf, durch die Schwierigkeiten
Ich werde weiter aufsteigen, ich werde weiter aufsteigen
Durch die Angst, durch das Feuer und den Kampf
Ich werde weiter aufsteigen (Ich werde weitermachen), ich werde weiter aufsteigen (Ich werde weitermachen)
Durch den Schmerz, durch den Kampf, durch die Schwierigkeiten (ja)
Ich werde weiter aufsteigen (Ich werde weitermachen), ich werde weiter aufsteigen (Ich werde weiter aufsteigen)
Durch die Angst, durch das Feuer und den Kampf (ja)
Ich werde weiter aufsteigen (Ich werde weitermachen), ich werde weiter aufsteigen

Das ist meine Bestimmung (ja)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (ja)
Das ist meine Bestimmung (das ist meine Bestimmung)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (ja)

Renne mit voller Geschwindigkeit (voller Geschwindigkeit), jage dieser Hitze nach (ja)
Nein, ich werde nicht aufhören, bis ich den Gipfel erreiche (kann nicht aufhören, werde nicht aufhören)
Das ist meine Bestimmung (das ist meine Bestimmung)
(Oh, oh, oh)
Das ist-, das ist meine Bestimmung

(Das ist meine Bestimmung)