Текст и перевод песни Beacon Light feat. OTTO BLUE & Sam Tinnesz - My Destiny

My Destiny

I was made for this moment
I live and breathe for my calling
I was born for this
When I fall, I get up, and keep going
I've taken no shots, straight to the chest
Been stabbed in the back by so-called friends
They looked in my eyes and they lied to me
Secretly, plotting to take my breath

Seems like my mind is a battlefield
Every day, I'm having flashbacks
Take a step forward, then, I back-track
Got this baggage with too much to unpack
I'm running on empty
And if I'm honest, it feels like the end of the line
But there's people depending on me
I can't quit, gotta stay in this fight
It's my time

This is my destiny
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
This is my destiny
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Running full speed, chasing that heat
No, I won't stop 'til I reach the peak
This is my destiny
(Oh, oh, oh)
This is-, this is my destiny

Round after round, I've been in it
I'm fighting to focus, ahead on the finish line
So determined, I'm sprinting, I'm dodging minds
Got a purpose, I know, 'cause I saw the signs
I gave it my all, they told me to quit
If I listen to them, I wouldn't be here
I wouldn't be on top of the pile

If I only focus on what people have said
Yeah, this is the moment, it's time to rise
Just remember, that only one gets the prize
You can feel the fire, see it in my eyes
I've been waiting for this my whole life
I will step into greatness
I won't settle for less
Everything I got, no regrets

This is my destiny
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
This is my destiny (my destiny)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
Running full speed, chasing that heat (yeah)
No, I won't stop 'til I reach the peak (can't stop, won't stop)
This is my destiny (this is my destiny)
(Oh, oh, oh)
This is-, this is my destiny

Through the pain, through the fight, through the trouble
I'll keep on rising, I'll keep on rising
Through the fear, through the fire, and the struggle
I'll keep on rising (I'll keep on), I'll keep on rising (I'll keep on)
Through the pain, through the fight, through the trouble (yeah)
I'll keep on rising (I'll keep on), I'll keep on rising (I'll keep on rising)
Through the fear, through the fire, and the struggle (yeah)
I'll keep on rising (I'll keep on), I'll keep on rising

This is my destiny (yeah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
This is my destiny (this is my destiny)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)

Running full speed (full speed), chasing that heat (yeah)
No, I won't stop 'til I reach the peak (can't stop, won't stop)
This is my destiny (this is my destiny)
(Oh, oh, oh)
This is-, this is my destiny

(This is my destiny)

Mon Destin

J'étais fait pour ce moment
Je vis et respire pour ma vocation
Je suis né pour ça
Quand je tombe, je me relève et continue
Je n'ai pas pris de coups directs à la poitrine
J'ai été poignardé dans le dos par de prétendus amis
Ils me regardaient dans les yeux et ils me mentaient
En secret, complotant pour me couper le souffle

On dirait que mon esprit est un champ de bataille
Chaque jour, j'ai des flashbacks
Je fais un pas en avant, puis je recule
J'ai ces bagages avec trop de choses à déballer
Je suis à sec
Et pour être honnête, j'ai l'impression que c'est la fin de la ligne
Mais il y a des gens qui dépendent de moi
Je ne peux pas abandonner, je dois rester dans ce combat
C'est mon heure

C'est mon destin
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
C'est mon destin
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je cours à toute allure, à la poursuite de cette chaleur
Non, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint le sommet
C'est mon destin
(Oh, oh, oh)
C'est-, c'est mon destin

Round après round, j'y suis
Je me bats pour me concentrer, en avance sur la ligne d'arrivée
Si déterminé, je sprinte, j'évite les esprits
J'ai un but, je le sais, parce que j'ai vu les signes
J'ai tout donné, ils m'ont dit d'arrêter
Si je les écoutais, je ne serais pas ici
Je ne serais pas au sommet de la pile

Si je me concentrais uniquement sur ce que les gens ont dit
Ouais, c'est le moment, il est temps de se lever
Rappelle-toi juste que seul un gagnant remporte le prix
Tu peux sentir le feu, le voir dans mes yeux
J'attends ça toute ma vie
Je vais accéder à la grandeur
Je ne me contenterai pas de moins
Tout ce que j'ai, sans regrets

C'est mon destin
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
C'est mon destin (mon destin)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
Je cours à toute allure, à la poursuite de cette chaleur (yeah)
Non, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint le sommet (can't stop, won't stop)
C'est mon destin (c'est mon destin)
(Oh, oh, oh)
C'est-, c'est mon destin

À travers la douleur, à travers le combat, à travers les problèmes
Je continuerai à monter, je continuerai à monter
À travers la peur, à travers le feu et la lutte
Je continuerai à monter (Je continuerai), je continuerai à monter (Je continuerai)
À travers la douleur, à travers le combat, à travers les problèmes (yeah)
Je continuerai à monter (Je continuerai), je continuerai à monter (Je continuerai à monter)
À travers la peur, à travers le feu et la lutte (yeah)
Je continuerai à monter (Je continuerai), je continuerai à monter

C'est mon destin (yeah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)
C'est mon destin (c'est mon destin)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) (yeah)

Je cours à toute allure (à toute allure), à la poursuite de cette chaleur (yeah)
Non, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint le sommet (can't stop, won't stop)
C'est mon destin (c'est mon destin)
(Oh, oh, oh)
C'est-, c'est mon destin

(C'est mon destin)