Color Blind - Beacon Light перевод на немецкий

Color Blind

I guess we're color blind

Black hand
White hand
Black man plows white man's white land
White cotton in the white fields
Black slaves with their black backs peeled
The past kills the black feet in the black night
Running fast from the black dogs with a black bite
But should I act white?
Cause what I've heard is only
Black is darkness and white is good
It's like the light right, right
Black Bible, white pages, black ink
Used wrong by the white racists, blacks think
But white mans, white plans are white washed
That's why they built these white walls
I'm praying that they might

Fall

I guess we're color blind
I guess we're color blind
Blinded in our sin
To all the ways of our creator
For He made us in his image
But we all some image haters
I guess we're color blind
I guess we're color blind

Just black, just white

Mixed together all grey
We were never meant to be this way

All I see
Are shades of grey
This rain pours down

My window pane
All I see

Are shades of grey
This rain pours down
My window, window pane

Looking through this window all I ever see is pain
I guess I'll call it window pain
A white widow looking out a white window
Bit by a black widow
Ironically that's widow pain
A little poison with a little rain
A little boy was killed, his skin was stained
At least that's what they thought
And so he hangs
I once heard a white Christian man
Point the finger in his hand
At black skin and say it was the mark of Cain
Dang, so twisted
But I heard the same and yet the opposite
From a black Christian
So I guess we're all the mark of Cain

Since we kill each other we're clearly disabled, slain
I got some black family that don't even know it yet
My white family never seems to grab a hold of it

But my true kin is every tone, every color
Painted red
All my sisters and my brothers
But

Break these chains (Break these chains, break these chains) Break these chains Lord
Oh please
(Break these chains, break these chains)
Break these chains

We need You to break these chains
It's obvious we're all enslaved
On the bottom of the see we pray
That You save us with amazing grace
We need You to break these chains
Jesus

Farbenblind

Ich schätze, wir sind farbenblind

Schwarze Hand
Weiße Hand
Schwarzer Mann pflügt weißes Land des weißen Mannes
Weiße Baumwolle auf den weißen Feldern
Schwarze Sklaven mit ihren geschundenen schwarzen Rücken
Die Vergangenheit tötet die schwarzen Füße in der schwarzen Nacht
Rennen schnell vor den schwarzen Hunden mit schwarzem Biss
Aber sollte ich mich weiß verhalten?
Denn was ich gehört habe, ist nur
Schwarz ist Dunkelheit und Weiß ist gut
Es ist wie das Licht, richtig, richtig?
Schwarze Bibel, weiße Seiten, schwarze Tinte
Falsch benutzt von den weißen Rassisten, Schwarze denken
Aber weiße Männer, weiße Pläne sind weißgewaschen
Deshalb bauten sie diese weißen Mauern
Ich bete, dass sie vielleicht

Fallen

Ich schätze, wir sind farbenblind
Ich schätze, wir sind farbenblind
Verblendet in unserer Sünde
Für alle Wege unseres Schöpfers
Denn Er schuf uns nach seinem Bild
Aber wir alle sind irgendwie Bildhasser
Ich schätze, wir sind farbenblind
Ich schätze, wir sind farbenblind

Nur schwarz, nur weiß

Alles grau zusammengemischt
Wir sollten niemals so sein

Alles, was ich sehe
Sind Grautöne
Dieser Regen strömt herunter

An meiner Fensterscheibe
Alles, was ich sehe

Sind Grautöne
Dieser Regen strömt herunter
An meiner Fenster-, Fensterscheibe

Wenn ich durch dieses Fenster schaue, sehe ich immer nur Schmerz
Ich schätze, ich nenne es Fensterschmerz
Eine weiße Witwe, die aus einem weißen Fenster schaut
Gebissen von einer Schwarzen Witwe
Ironischerweise ist das Witwenschmerz
Ein wenig Gift mit ein wenig Regen
Ein kleiner Junge wurde getötet, seine Haut war befleckt
Zumindest dachten sie das
Und so hängt er
Ich hörte einmal einen weißen christlichen Mann
Mit dem Finger in seiner Hand zeigen
Auf schwarze Haut und sagen, es sei das Kainsmal
Verdammt, so verdreht
Aber ich hörte dasselbe und doch das Gegenteil
Von einem schwarzen Christen
Also schätze ich, wir alle sind das Kainsmal

Da wir uns gegenseitig umbringen, sind wir eindeutig machtlos, erschlagen
Ich habe schwarze Familie, die es noch nicht einmal weiß
Meine weiße Familie scheint es nie zu begreifen

Aber meine wahre Verwandtschaft ist jeder Ton, jede Farbe
Rot gefärbt
Alle meine Schwestern und meine Brüder
Aber

Brich diese Ketten (Brich diese Ketten, brich diese Ketten) Brich diese Ketten, Herr
Oh bitte
(Brich diese Ketten, brich diese Ketten)
Brich diese Ketten

Wir brauchen Dich, um diese Ketten zu brechen
Es ist offensichtlich, dass wir alle versklavt sind
Am Grunde des Meeres beten wir
Dass Du uns rettest mit erstaunlicher Gnade
Wir brauchen Dich, um diese Ketten zu brechen
Jesus