Текст и перевод песни Beady Belle - Boiling Milk
In
a
state
of
precaution
В
состоянии
предосторожности,
Minding
the
straw
on
the
camel's
back
Слежу
за
соломинкой
на
спине
верблюда,
Vigilant
for
the
slightest
motion
Бдительна
к
малейшему
движению,
Ready
for
an
unforeseen
attack
Готова
к
непредвиденной
атаке.
Playing
extra
time
with
sudden
death
Играю
в
дополнительное
время
с
внезапной
смертью,
Red
alert
at
all
times
Тревога
всё
время,
On
the
watch
with
bated
breath
Наблюдаю,
затаив
дыхание,
A
stitch
in
time
saves
nine
Один
стежок
вовремя
— девяти
стоит.
Soft,
yet
striking
Мягкая,
но
поразительная,
Off-the-cuff,
yet
in
arrears
Спонтанная,
но
в
долгах,
Silent,
yet
seething
Молчаливая,
но
кипящая,
Fragile,
yet
fierce
Хрупкая,
но
свирепая.
It's
like
boiling
milk
Это
как
кипящее
молоко.
Suddenly
it
will
erupt
Внезапно
оно
взорвется,
No
warning
whatsoever
Без
какого-либо
предупреждения,
This
build-up
will
at
last
let
up
Это
напряжение
наконец
спадет,
And
relieve
this
strained
endeavour
И
облегчит
это
напряженное
усилие.
Realizing
once
again
Осознавая
снова,
With
a
hint
of
embarrassed
guilt
С
оттенком
смущенной
вины,
Admitting
this
effort
was
all
in
vain
Признавая,
что
все
эти
усилия
были
напрасны,
While
cleaning
the
stove
of
milk
Пока
оттираю
молоко
с
плиты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.