Dedication - Beady Belle перевод на немецкий

Dedication

I won't move the goal posts
To ease my duty
I won't look for short cuts
The path is my story

But if the road is the goal
As I'm testing my mettle
Will I take a delight
In the heat of the battle

Well it doesn't really matter, does it
I won't come to terms with myself on this ride
The calling in life puts the needs aside

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

But if the road is the goal
And the goal is Rome
They all lead to triumph
If I find my own

Well it doesn't really matter, does it
I won't come to terms with myself on this ride
The calling in life puts the needs aside

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

All roads lead to Rome
All roads lead to Rome
All roads lead to Rome
All roads lead to Rome

Well it doesn't really matter, does it
I won't come to terms with myself on this ride
The calling in life puts the needs aside

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

Hingabe

Ich werde die Zielpfosten nicht verschieben
Um meine Pflicht zu erleichtern
Ich werde keine Abkürzungen suchen
Der Weg ist meine Geschichte

Aber wenn der Weg das Ziel ist
Während ich meinen Mut prüfe
Werde ich Freude finden
In der Hitze des Gefechts

Nun, es spielt keine wirkliche Rolle, oder?
Ich werde auf dieser Reise nicht mit mir ins Reine kommen
Die Berufung im Leben stellt die Bedürfnisse beiseite

Hingabe, Hingabe, Hingabe
Hingabe für ein Leben lang
Sieg, Sieg
Sieg, Sieg für einen Moment

Aber wenn der Weg das Ziel ist
Und das Ziel ist Rom
Sie alle führen zum Triumph
Wenn ich meinen eigenen finde

Nun, es spielt keine wirkliche Rolle, oder?
Ich werde auf dieser Reise nicht mit mir ins Reine kommen
Die Berufung im Leben stellt die Bedürfnisse beiseite

Hingabe, Hingabe, Hingabe
Hingabe für ein Leben lang
Sieg, Sieg
Sieg, Sieg für einen Moment

Hingabe, Hingabe, Hingabe
Hingabe für ein Leben lang
Sieg, Sieg
Sieg, Sieg für einen Moment

Alle Wege führen nach Rom
Alle Wege führen nach Rom
Alle Wege führen nach Rom
Alle Wege führen nach Rom

Nun, es spielt keine wirkliche Rolle, oder?
Ich werde auf dieser Reise nicht mit mir ins Reine kommen
Die Berufung im Leben stellt die Bedürfnisse beiseite

Hingabe, Hingabe, Hingabe
Hingabe für ein Leben lang
Sieg, Sieg
Sieg, Sieg für einen Moment