Текст и перевод песни Beady Belle - Lost Face

Lost Face

Ladies and gentlemen, let me introduce
The face that I'm about to lose
I'll change it into something new
To give myself a different view

My ex-eyes could only see the world from behind
Someone else crossing the finish line
Reminding me, that in this race
I'll always be out of place

I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see, but how

My ex-ears could only hear the urging word
"Pull yourself together, follow the herd"
Like a threatening flick of a whip
Knowing I'll always be inadequate

My ex-mouth could only make fake, phony boasts
Glossing over what I feared the most
The truth exposed, I'd dropped behind
Excuses I couldn't find

I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see, but how

So Ladies and gentlemen, I have given up
'Cause my winning streak was to stop
Measuring strength in a common game
My answers are outside the frame

I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see

Oh, I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see, but how
But how

Visage perdu

Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter
Le visage que je vais perdre
Je vais le transformer en quelque chose de nouveau
Pour me donner une perspective différente

Mes ex-yeux ne pouvaient voir le monde que par derrière
Quelqu'un d'autre franchissant la ligne d'arrivée
Me rappelant que dans cette course
Je serai toujours à côté de la plaque

J'ai mis mon visage perdu sur un piédestal
Alors regarde-le de près maintenant
Rappelez-vous ce qui semble incapable
Ce n'est pas ce que vous voyez, mais comment

Mes ex-oreilles ne pouvaient entendre que le mot urgent
« Reprends-toi, suis le troupeau »
Comme un coup de fouet menaçant
Sachant que je serai toujours inadéquate

Mon ex-bouche ne pouvait que faire de fausses et fausses fanfaronnades
Maquillant ce que je craignais le plus
La vérité exposée, j'avais pris du retard
Des excuses que je ne pouvais pas trouver

J'ai mis mon visage perdu sur un piédestal
Alors regarde-le de près maintenant
Rappelez-vous ce qui semble incapable
Ce n'est pas ce que vous voyez, mais comment

Alors Mesdames et Messieurs, j'ai abandonné
Parce que ma série de victoires devait s'arrêter
Mesurer la force dans un jeu commun
Mes réponses sont en dehors du cadre

J'ai mis mon visage perdu sur un piédestal
Alors regarde-le de près maintenant
Rappelez-vous ce qui semble incapable
Ce n'est pas ce que vous voyez

Oh, j'ai mis mon visage perdu sur un piédestal
Alors regarde-le de près maintenant
Rappelez-vous ce qui semble incapable
Ce n'est pas ce que vous voyez, mais comment
Mais comment