Текст и перевод песни Beady Belle - Tranquil Flight

Tranquil Flight

Tell me a tale
And lull me to sleep
I'll walk into the vale
Of wonderland so deep

Let me escape
To gain upon my hope
And let me through the gate
Into the world of thought

Sleep inducing phrases in your lullaby
Tell me I am airborne, to fairyland I fly
Sit at my bedside just one more time
Stroke me down, give me peace of mind
Rock me till I'm leaving reality behind

Sleepy ideas
Is giving me a drive
My soothing fantasies
The reason I survive

Draw the Venetian blinds
And hide what hurts to see
We're running out of time
Defined by you and me

Vol Tranquille

Dis-moi une histoire
Et berce-moi pour dormir
Je vais marcher dans la vallée
Du pays des merveilles si profond

Laisse-moi m'échapper
Pour gagner mon espoir
Et laisse-moi passer la porte
Dans le monde de la pensée

Des phrases hypnotiques dans ta berceuse
Dis-moi que je suis en l'air, que je vole vers le pays des fées
Assieds-toi à mon chevet encore une fois
Caresse-moi, donne-moi la paix de l'esprit
Berce-moi jusqu'à ce que je laisse la réalité derrière moi

Des idées endormies
Me donnent une impulsion
Mes fantasmes apaisants
La raison de ma survie

Tire les stores vénitiens
Et cache ce qui fait mal à voir
Le temps nous échappe
Défini par toi et moi