Текст и перевод песни Beady Belle - Tranquil Flight

Tranquil Flight

Tell me a tale
And lull me to sleep
I'll walk into the vale
Of wonderland so deep

Let me escape
To gain upon my hope
And let me through the gate
Into the world of thought

Sleep inducing phrases in your lullaby
Tell me I am airborne, to fairyland I fly
Sit at my bedside just one more time
Stroke me down, give me peace of mind
Rock me till I'm leaving reality behind

Sleepy ideas
Is giving me a drive
My soothing fantasies
The reason I survive

Draw the Venetian blinds
And hide what hurts to see
We're running out of time
Defined by you and me

Безмятежный полет

Расскажи мне сказку,
Убаюкай меня,
Я войду в долину
Страны чудес, такой глубокой.

Позволь мне сбежать,
Чтобы обрести надежду,
И впусти меня в ворота
В мир грез.

Усыпляющие фразы твоей колыбельной,
Скажи, что я парю, в страну фей лечу,
Побудь у моей постели еще немного,
Погладь меня, дай мне душевный покой,
Укачивай меня, пока я не оставлю реальность позади.

Сонные мысли
Дают мне толчок,
Мои успокаивающие фантазии —
Причина, по которой я живу.

Опусти венецианские жалюзи,
И спрячь то, что больно видеть,
У нас мало времени,
Отмеренного нам с тобой.