Текст и перевод песни Beady Eye - World Outside My Room

World Outside My Room

I wake up smiling in my little Eden, pay no heed to the world outside
Take my medication and hide
Whose been smoking cherry cola, somebody trying to live the dream
I rattle as I reach to dust the screen
Out the door it might be snowing in my world it's always June
I don't believe in the world outside my room
Television and dusty windows, fill my head with a happy tune
I don't believe in the world outside my room
I don't believe in the world outside my room
Life in here is a different tempo virtually comatosed
Sitting with the one I love the most
A sleeping dog deserves to lie
She don't feel like a walk today, she just wants to sleep and play
Out the door it might be snowing in my world it's always June
I don't believe in the world outside my room
Television and dusty windows, fill my head with a happy tune
I don't believe in the world outside my room
I don't believe in the world outside my room
Tell me something I know already, no surprises for me today
I'm not ready, I've lost my way
Someday soon I'll get off my sofa, stop dreaming bout
What might have been until then I'll stay serene
Out the door it might be snowing in my world it's always June
I don't believe in the world outside my room
Television and dusty windows, fill my head with a happy tune
I don't believe in the world outside my room
I don't believe in the world outside my room
I don't believe in the world outside my room
Outside my room, outside my room
Outside my room, outside my room

Le monde extérieur à ma chambre

Je me réveille en souriant dans mon petit Éden, je ne fais pas attention au monde extérieur
Je prends mes médicaments et je me cache
Qui a fumé du Cherry Cola, quelqu'un essaie de vivre le rêve
Je tremble quand j'essaie d'épousseter l'écran
Dehors, il neige peut-être, dans mon monde, c'est toujours juin
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
La télévision et les fenêtres poussiéreuses, remplissent ma tête d'une mélodie joyeuse
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
La vie ici a un rythme différent, virtuellement comateuse
Assis avec celle que j'aime le plus
Un chien endormi mérite de se coucher
Elle n'a pas envie de se promener aujourd'hui, elle veut juste dormir et jouer
Dehors, il neige peut-être, dans mon monde, c'est toujours juin
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
La télévision et les fenêtres poussiéreuses, remplissent ma tête d'une mélodie joyeuse
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
Dis-moi quelque chose que je sais déjà, pas de surprise pour moi aujourd'hui
Je ne suis pas prêt, je me suis perdu
Un jour prochain, je vais me lever de mon canapé, arrêter de rêver
Ce qui aurait pu être jusqu'à ce que je reste serein
Dehors, il neige peut-être, dans mon monde, c'est toujours juin
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
La télévision et les fenêtres poussiéreuses, remplissent ma tête d'une mélodie joyeuse
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
Je ne crois pas au monde extérieur à ma chambre
En dehors de ma chambre, en dehors de ma chambre
En dehors de ma chambre, en dehors de ma chambre