Текст и перевод песни Beanie Sigel - 'Bout That (Let Me Know)

'Bout That (Let Me Know)

How does it feel bein' next to you
I wanna know how, just let me know

I got them diamonds on my neck, I'm so icey
I think they like Sig', in them white tees
Them SB jeans, sneaks is me
Dark green with the camouflage print

Fake Willies wanna know what's the damage I spent
On that new V-Twizzy, grown man with no fence
Roughly the cost about three bricks off
Cooked up then bagged in trays, have a nice day

I'm in my bag and I'm havin' it my way
Sick of the floss, sick of cars, you niggaz car-sick
Sick of seein' Sig' in them large whips
No plates and offended, temp plates in the window

If you could see the garage I back in there
Niggaz grind all summer then be crack in the winter
I'm never cracked, one number I'm back in, yeah
It's always Mac, nigga the top spender

Just check your boy out in all his splendor
How I grind in the winter, cop up in the spring
Wait for the summer to show off my new things
And in the fall, I do just that, I fall back

And listen to the rumors on how I'm all that
You see this shit? Boy, I copped all that
Yes, I can cover the bet as you should
However do you want it just drop it's all good

Money, cars, cash, clothes
Beans says if you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know

Money, cars, cash, clothes
Baby girl, if you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know

I show you how to do this, dude
I done turned more blocks into Rubik's Cube
You boy, let off shots from that newest tool
Then I skate on cops in that newest cruise

I'm rich boy, ah, look at here
Blow up icey and rich but your jewels ain't lookin' clear
I show you lil' dudes how to cook a square
And how to grind it to the limit when you push it, yeah

You don't want it with Sig', I pull your card out
You ain't got no bitches now bring them broads out
We can go chip for chip, I pull some large out
Or go whip for whip, I bring them cars out

Bring the Benz out, bring the Aston-Mart' out
Porsche Box' or the drop top Ferrar' out
Bring the old school six-fours out, coops to the four doors out
Cool and Dre, bring the chorus out

Money, cars, cash, clothes
Beans says if you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know

Money, cars, cash, clothes
Baby girl, if you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know

However do you want it, bitch, I ain't stutter
You fuckin' with that dude
Man, I lay 'em gutted that nigga 'dere pop
And I done lost more work in a pot than y'all ever copped

Right cat, wrong litter box and I don't window shop
And I don't lease, I just pick and cop
I got the title to the shit I got
You need that work, I'm on the boat by the river dock

I put you niggaz in a triple threat soon as I hit The Roc
Niggaz claim they ballin' but can't hit the shot
Yeah, I'm flagrant, this ain't your game kid
Stay in your lane or get your shit blocked, how you want it?

Money, cars, cash, clothes
Beans says if you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know

Money, cars, cash, clothes
Baby girl, if you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know
If you bout that shit then let me know

However do you, however do you
Gangsters, pop that shit and let me know

'Bout That (Let Me Know)

C'est comment d'être à côté de toi ?
Je veux savoir, fais-le moi savoir.

J'ai des diamants au cou, je brille de mille feux
Je crois qu'elles aiment Sig' en t-shirt blanc
Ces jeans SB, ces baskets, c'est moi
Vert foncé avec l'imprimé camouflage

Les faux frères veulent savoir combien j'ai dépensé
Pour cette nouvelle V-Twizzy, un homme adulte sans barrière
En gros, le coût d'environ trois briques
Cuisinées puis emballées en plateaux, bonne journée

Je suis dans mon élément et je fais à ma façon
Marre du bling-bling, marre des voitures, vous êtes malades des voitures
Marre de voir Sig' dans ces grosses voitures
Sans plaques et offensé, plaques temporaires sur la vitre

Si tu pouvais voir le garage où je me gare
Des mecs qui bossent dur tout l'été puis qui craquent en hiver
Je ne craque jamais, un seul numéro et je reviens, ouais
C'est toujours Mac, le mec qui dépense le plus

Regarde-moi dans toute ma splendeur
Comment je bosse en hiver, j'achète au printemps
J'attends l'été pour montrer mes nouveautés
Et en automne, je fais exactement ça, je me calme

Et j'écoute les rumeurs sur ma grandeur
Tu vois ce truc ? Mec, j'ai acheté tout ça
Oui, je peux couvrir la mise comme tu le devrais
Mais si tu le veux, dis-le, c'est bon

Argent, voitures, liquide, vêtements
Beans dit que si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir

Argent, voitures, liquide, vêtements
Bébé, si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir

Je vais te montrer comment faire, mec
J'ai transformé plus de quartiers en Rubik's Cube
Ton pote, il tire avec ce nouveau flingue
Puis je sème les flics dans cette nouvelle voiture

Je suis riche, mec, ah, regarde-moi
Tu te crois bling-bling et riche mais tes bijoux n'ont pas l'air vrais
Je vous montre, les petits, comment cuisiner un pain
Et comment le broyer jusqu'à la limite quand tu pousses, ouais

Tu ne veux pas t'embrouiller avec Sig', je sors ma carte
Tu n'as pas de meufs, alors fais venir ces filles
On peut jouer au poker, je sors une grosse liasse
Ou comparer nos voitures, je fais venir mes bolides

Sors la Benz, sors l'Aston Martin
La Porsche Boxster ou la Ferrari cabriolet
Sors les vieilles six cylindres, les coupés et les berlines
Cool et Dre, faites entendre le refrain

Argent, voitures, liquide, vêtements
Beans dit que si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir

Argent, voitures, liquide, vêtements
Bébé, si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir

Peu importe comment tu le veux, salope, je ne bafouille pas
Tu traînes avec ce mec
Mec, je les laisse éventrés, ces mecs-là pètent les plombs
Et j'ai perdu plus de came dans une casserole que vous n'en avez jamais achetée

Bon chat, mauvaise litière et je ne fais pas de lèche-vitrine
Et je ne loue pas, je choisis et j'achète
J'ai le titre de propriété de ce que j'ai
Tu as besoin de cette came, je suis sur le bateau au quai

Je vous mets dans une triple menace dès que je débarque à The Roc
Des mecs qui prétendent être des joueurs mais qui ne savent pas tirer
Ouais, je suis flagrant, ce n'est pas ton jeu, gamin
Reste dans ton couloir ou fais-toi bloquer, comment tu le veux ?

Argent, voitures, liquide, vêtements
Beans dit que si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir

Argent, voitures, liquide, vêtements
Bébé, si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir
Si t'es partante pour ça, fais-le moi savoir

Peu importe comment, peu importe comment
Les gangsters, montrez-moi ce que vous valez et faites-le moi savoir