Look At Me Now - Beanie Sigel перевод на немецкий

Look At Me Now

If you could look at me now

My hair was knotty then
Nose snotty then
Sweats, no pockets then
Sweatin', no problems then
Facts? Off the potty then
News? Watchin karate then
Muddas playin double dutch
She was hop-scotchin' then

Me- Girl watchin' then
Crooked little eye (eye)
Hump-back, tryna hump that
Yes I (I)
Couldn't play because I'm poo
They thought I was mockin them
Gramz
Said I was devilish
Been knew I was rotten then

School
Been dropped out
Neva really clockin' in
Popz
Been dropped out,
Neva really stoppin' in
Momz
Tryna lock me out
Cops
Tryna lock me in
Damn, Devilish one with Pellet-guns
Grew from
Sling-shottin' them (uh)
To sling-shootin' them
Dice all day
Kept hook shot
Nice all day
Right hook fight
Nice all day
Nigga left for a night
To keep money right all day
Break a night all day

If you could look at me now if you could look at me now
Let me smoke with you young'in

Yo I was pop-lockin' Then
Card-board boxin Then
Me
I was up the center
3-D
Lockin' in
Strong arm
Robbin' then
Started car
Poppin' in
ME
Skinny toots, Telly boots, Marley Park and El
Got in trouble with Passion
Was from parkin' them
Other Jacks, diffeferent sets
Started sparkin' him
I had the four-teen gauge
My nigga Larken then
How it made front page
He caught a spark from them
He got gauged in his leg
Still was walkin' then
8-toss, shook it off
Kept sparkin' them
All heads aint help
We had more heart then them
We squashed that war
Got some wall
Stayed apart from them
Down in Iraq, they give me dap
I'm takin' pounds from clowns
You shake my hand like a grown man (grown man)
Ya aint see it like Tony and old man
Mob-style f'real
This is my life-style f'real

If you could look at me now

Now its big buisnesses
You see them big bentley-skids
You see them Bee's on those shiny-ass
Rims of his
You can't find him in the woods
With his kids with his
Mob cookin breakfast with no S.W.A.T
A good day this is
You could bullshit with rap if you want
I pull the bullshit to the back
And put rap in front
Now I'm State-Prop flickin' it
State-Prop stitchin' it
I'm paper soldier yall
Your boy gettin' rich

I see a kid's hair knotty now
They nose snotty now
So what I do
I try to turn they frown around
I make 'em smile a day
If only for a while a day
I give them dollar-day
That's my ghetto holliday

I must say for myself
I'm feelin proud today
My life is shaped
Like I run about a mile a day
I dedicate this to the ones that
Counted me out
And looked at me down
Just look at me now

I know y'all see me
Look at me now man
I'm killin' this shit
Sheed, check your boy out man
Your boy got businesses man
I done came up on my own nigga
I'm a CEO nigga
Clothing line cartoons, movies, name it nigga
Bullshit with rap if you want
I'm a big-boy-toy driver nigga
With unlaced airforce 1's with no license
Holla at me nigga
Y'all can't tell me shit
Look at me now

Schau Mich Jetzt An

Wenn du mich jetzt sehen könntest

Meine Haare waren damals verknotet
Die Nase war damals voller Rotz
Jogginghosen, ohne Taschen damals
Geschwitzt, keine Probleme damals
Fakten? Frisch vom Töpfchen damals
Nachrichten? Karate geschaut damals
Mütter spielten Double Dutch
Sie spielte damals Himmel und Hölle

Ich – beobachtete damals Mädchen
Schiefes kleines Auge (Auge)
Buckliger, versuchte, sie flachzulegen
Ja ich (Ich)
Konnte nicht mitspielen, weil ich arm war
Sie dachten, ich würde sie nachäffen
Oma
Sagte, ich sei teuflisch
Wusste schon damals, dass ich verdorben war

Schule
Schon längst abgebrochen
Nie wirklich eingestempelt
Vater
Schon längst abgehauen,
Nie wirklich vorbeigeschaut
Mutter
Versuchte, mich auszusperren
Bullen
Versuchten, mich einzusperren
Verdammt, der Teuflische mit Luftgewehren
Entwickelte mich
Vom Schießen mit der Schleuder (uh)
Zum Dealen mit Stoff
Den ganzen Tag gewürfelt
Hatte die Ware am Haken
Den ganzen Tag gut
Kampf mit rechtem Haken
Den ganzen Tag gut
Nigga für eine Nacht weg
Um das Geld den ganzen Tag klarzumachen
Die Nacht den ganzen Tag durchbrechen

Wenn du mich jetzt sehen könntest, wenn du mich jetzt sehen könntest
Lass mich mit dir rauchen, Kleiner

Yo, ich habe damals Poplocking gemacht
Auf Pappe getanzt damals
Ich
Ich war im Jugendzentrum
3-D
Sicherte mich ab
Mit Gewalt
Geraubt damals
Habe angefangen, Autos
Aufzubrechen
ICH
Dünne Beine, Telly-Stiefel, Marley Park und El
Habe Ärger mit Passion bekommen
Wegen dem Parken von denen
Andere Jungs, andere Sets
Fingen an, auf ihn zu schießen
Ich hatte die 14er Schrotflinte
Mein Kumpel Larken damals
Wie es auf die Titelseite kam
Er bekam einen Schuss von ihnen ab
Er wurde ins Bein getroffen
Konnte damals noch laufen
8-Toss, schüttelte es ab
Schoss weiter auf sie
Alle Köpfe halfen nicht
Wir hatten mehr Herz als sie
Wir haben diesen Krieg beigelegt
Haben etwas Abstand gewonnen
Hielten uns von ihnen fern
Unten in 'Iraq', geben sie mir die Faust
Ich nehme den Clowns die Pfunde ab
Du schüttelst meine Hand wie ein erwachsener Mann (erwachsener Mann)
Du hast es nicht gesehen wie Tony und der alte Mann
Mafia-Stil, echt
Das ist mein Lebensstil, echt

Wenn du mich jetzt sehen könntest

Jetzt sind es große Geschäfte
Du siehst die großen Bentley-Spuren
Du siehst die B's auf diesen glänzenden
Felgen von ihm
Du findest ihn nicht im Wald
Mit seinen Kindern, mit seinen
Die Crew kocht Frühstück ohne S.W.A.T.
Ein guter Tag ist das
Du kannst mit Rap rumscheißen, wenn du willst
Ich schiebe den Scheiß nach hinten
Und stelle Rap nach vorne
Jetzt repräsentiere ich State-Prop
State-Prop draufgenäht
Ich bin ein Papiersoldat, ihr alle
Euer Junge wird reich

Ich sehe jetzt das verknotete Haar eines Kindes
Ihre Nase ist jetzt voller Rotz
Also was mache ich
Ich versuche, ihr Stirnrunzeln zu vertreiben
Ich bringe sie für einen Tag zum Lächeln
Wenn auch nur für eine Weile am Tag
Ich gebe ihnen einen Dollar am Tag
Das ist mein Ghetto-Feiertag

Ich muss für mich selbst sagen
Ich fühle mich heute stolz
Mein Leben ist in Form
Als ob ich jeden Tag etwa eine Meile laufe
Ich widme dies denen, die
Mich abgeschrieben haben
Und auf mich herabgesehen haben
Schaut mich einfach jetzt an

Ich weiß, ihr seht mich alle
Schau mich jetzt an, Mann
Ich rocke diesen Scheiß
Sheed, schau dir deinen Jungen an, Mann
Dein Junge hat Geschäfte, Mann
Ich habe es alleine geschafft, Nigga
Ich bin ein CEO, Nigga
Klamottenlinie, Cartoons, Filme, nenn es, Nigga
Scheiß auf Rap, wenn du willst
Ich bin ein Fahrer von großen Spielzeugen, Nigga
Mit offenen Air Force 1s ohne Führerschein
Meld dich bei mir, Nigga
Ihr könnt mir gar nichts erzählen
Schau mich jetzt an