Текст и перевод песни Beanie Sigel - No Glory

No Glory

No Glory
Beanie Sigel

[Verse 1]
I been seeing crack rock, since the age of thirteen
Out the same crack spot to the same damn dope fiends
Burnt up glass and the coke screens
You know that balled up cash where that dough cream
Hit the block before the birds start chirpin'
Scope the set before I serve one person
In between cars, never out in the open
I don't trust vans and I hate black suburbans
Crack that I'm servin', pure buck tour, nigga
Uncut raw, nigga. I don't fuck with bake
I don't never get stuck with weight
Open shot, every smoker wit' a straight, brush my gate
You ain't makin' no dough 'cause you stretchin' your shit
Fuck tryin' to make more, dog, I'm stressin' to flip
Keep smokers on them red caps, stressin' to hit
Dope fiends with they hair back, catchin' they drip
I'm tryin' to show you where the bread at. You catchin' my drift?
But I see where your head at, you stressin' to bitch
Give me that hot plate and pyrax pop
Shit, I'll show you how to fire that rock, supply that block
Pee pop set up shop, wit' a half a block
Lock down half the block
Turn that half a block to other half his' block
Then I'll lock down the other half a block...

[Verse 2]
I don't give a fuck about the chatter in the background
Never put my straps down, nigga
This is Mack Town, nigga
Ask around, bitch nigga I never was
Kept leather gloves and the 38 tar snub
On the real, ya niggaz don't know me
Don't get found in the lake wit' eight shots like Kobe
It's the Gouch, what you talkin' bout homie?/
I'll make your bus stop short like Gary Coleman
"I got more pots and strips then you..." (I make it hot)
"...niggaz won't even sell nicks to you." (not a rock)/
I spit phrases that'll thrill you
I got gats wit' clips wit' lasers that'll kill you
Got myself an uzi brother, nuzi two nines
These thugs gon' getcha (getcha), slugs gon' hit cha
"I got more gats and tecs than you..." (I'll make it hot)
"... niggaz won't even stand next to you" (I tear the rock)
When I clap down, back down your wack friends
For that "Cash Money," pull out "Mack 10's"
Intro tef, I'm twenty-two (uh)
You dudes ain't worth it, keep them funny jewels (whoa!)...

I'm so street like asphault
I spit shit like my ass talk, dog, it's Mack Mittens
Don't make me raise up and put my hands on you
? A house sellin raids nigga, I'll put my grams on you?
Man, I'm so fuckin' deep in the game
Got one foot to the street, the other feet to the fame
I'm seesaw, tryin' to balance shit out
Until then, I got a six gon' silence shit out
Wanna make the transition, from the street to the fame
But I can't let it weaken my game, man listen
Picture Mac flippin' like a transmission
Little nickels, wit' slick fifty's tryin' to stick me
Knowing one shot from a glock could stop my injured block
So I quickly move, oars like Jiffy Lube
Never-had-it niggas and half the fact that niggas
Snortin'-magic niggas or the court rattin' niggas.

From alex (buffysangel@attbi.com)

Aucune gloire

Aucune gloire
Beanie Sigel

[Couplet 1]
J'ai vu du crack depuis l'âge de treize ans
Du même point de vente aux mêmes putains de drogués
Du verre brûlé et des filtres à coke
Tu sais, ce cash roulé en boule où se trouve la crème de la pâte
J'arrive au quartier avant que les oiseaux ne se mettent à chanter
Je scrute le terrain avant de servir une seule personne
Entre les voitures, jamais à découvert
Je ne fais pas confiance aux camionnettes et je déteste les 4x4 noirs
Le crack que je sers, c'est de la pure, mec
Du brut, mec. Je ne touche pas à la came coupée
Je ne me retrouve jamais coincé avec de la came
Coup de feu, chaque fumeur avec un briquet, passe ma porte
Tu ne te fais pas de fric parce que tu coupes ta merde
Au diable l'idée d'en faire plus, mec, je stresse pour écouler ça
Je maintiens les fumeurs sur les chapeaux rouges, ils stressent pour avoir leur dose
Des drogués les cheveux en arrière, en train de récupérer leur goutte
J'essaie de te montrer où est le blé. Tu me suis ?
Mais je vois où tu en es, tu stresses pour une garce
File-moi cette plaque chauffante et ce Pyrex
Merde, je vais te montrer comment faire flamber ce caillou, alimenter ce pâté de maisons
Le dealer de base s'installe, avec la moitié d'un pâté de maisons
Il verrouille la moitié du pâté de maisons
Il transforme cette moitié de pâté de maisons en l'autre moitié de son pâté de maisons
Ensuite, je verrouille l'autre moitié du pâté de maisons...

[Couplet 2]
Je me fous du blabla en arrière-plan
Je ne baisse jamais les armes, mec
C'est Mack Town ici, mec
Renseigne-toi, salope, je n'ai jamais été du genre à
Garder des gants en cuir et le 38 spécial
Pour de vrai, vous ne me connaissez pas
Ne te retrouve pas au fond du lac avec huit balles comme Kobe
C'est le Gouch, de quoi tu parles, mon pote ?/
Je ferai en sorte que ton bus s'arrête net comme Gary Coleman
"J'ai plus de casseroles et de plaques que toi..." (je fais chauffer)
"...les mecs ne te vendront même pas de doses." (pas un caillou)/
Je crache des phrases qui vont te faire vibrer
J'ai des flingues avec des chargeurs et des lasers qui vont te tuer
Je me suis procuré un Uzi, frère, deux neuf millimètres
Ces voyous vont t'avoir, les balles vont te toucher
"J'ai plus de flingues et de flingues que toi..." (je vais faire chauffer)
"...les mecs ne se tiendront même pas à côté de toi" (je déchire le caillou)
Quand je tire, tes potes minables se mettent à terre
Pour ce "Cash Money", je sors les "Mack 10"
Intro tef, j'ai vingt-deux ans (uh)
Vous ne valez pas le coup, gardez vos bijoux de pacotille (whoa!)...

Je suis hardcore comme l'asphalte
Je crache des trucs comme si mon cul parlait, mec, c'est Mack Mittens
Ne me fais pas me lever et poser mes mains sur toi
Un mec qui fait des perquisitions ? Je vais te refourguer ma came ?
Mec, je suis tellement à fond dans le game
J'ai un pied dans la rue, l'autre dans la gloire
Je suis une balançoire, j'essaie d'équilibrer les choses
D'ici là, j'ai un 357 qui fera taire tout le monde
Je veux faire la transition, de la rue à la gloire
Mais je ne peux pas laisser ça affaiblir mon jeu, écoute-moi bien
Imagine Mac en train de tout retourner comme une boîte de vitesses
Des petits billets, avec des billets de cinquante qui essaient de me coller
Sachant qu'une balle d'un Glock pourrait stopper mon business florissant
Alors je bouge vite, je rames comme chez Midas
Des mecs qui n'ont jamais rien eu et des mecs qui n'ont que la moitié de la vérité
Des mecs qui sniffent de la coke ou des mecs qui balancent à la police.

De la part d'Alex (buffysangel@attbi.com)