Текст и перевод песни Beanie Sigel - Nothing Like It

Nothing Like It

I'm just a picture in a frame
Man, I paint word pictures on the canvas of life
But I don't control the colors

Yo, I'm ten steps ahead of niggas, that shit scary
Sometimes I feel ahead of myself
I hear this voice in the back of my mind
Like "Mac maintain, just grind, dog, better yourself"
So what I do?, I take heed and pick up the pace
Can't explain it when I pick up my son & look at my face
I'm like a black rose growin' in the concrete crack in the pavement
There that voice go again "Mac practice for greatness,
Get paid for them immaculate statements"
Keep thinkin of them hotlines, like a physic, I can't explain it
There's no pen when I write it, there's nothing like it.

God damn, what you want from me, what you want me to tell you huh?
Niggas thought that I would stutter huh, thought I was dumb

But I ain't used to use my mind, I used to just... use my 9
And run wild with my boys, in the streets wild with these wars
Now the Qu'ran and 48 laws, they polish my floors
I'm moving niggas like puppets with no strings attached
It's nothin' for Beans, so you know it ain't a thing for Mac
To look in your eyes, see through your heart, know what you fearin'
Pick you apart, like you niggas is transparent
(I see right through you niggas)
It's like Mac was born with advanced parents
I'm like the Sun shining at night,
Imagine it dog, I know you wanna see me gradually fall
But I'm walkin on air, braking every gravity law
Nothing like it...
I spit words that skip through air
Let the words of a true thug hit your ear,
It change colors like blue blood when it hit the air
It's nothin' like it...

God damn, shit, I can't explain it
Fuck y'all niggas

I changed my whole life. in about 9 months, just like sperm in a womb
These young niggas never learn 'til they doomed
Try to tell them "you can burn young punk, without smelling the fuse"
Make you shiver in the middle of June,
Paintin' pictures so vivid, you can hang it up in your room
Shine bright like a prism, displaying colors like Crayola
Think of the prisons with straight soldiers
Think about the niggas who fucked us and played over us
Think about the mothers who suffered and prayed over us
Just look at the the picture I've painted, it's so perfect
Open your eyes motherfuckers, you can't duck us
No survivors every soul shall suffer,
I'm loadin them revolvers every shell shall touch ya
I promise I'll light your ass with these mags, I'ma bust ya
God damn it's nothin' like it, I'm serious

Can't explain how I write it.

Rien De Tel

Je ne suis qu'une image dans un cadre
Mec, je peins des images de mots sur la toile de la vie
Mais je ne contrôle pas les couleurs

Yo, j'ai dix pas d'avance sur les négros, cette merde effrayante
Parfois je me sens en avance sur moi-même
J'entends cette voix au fond de mon esprit
Comme "Mac maintenir, juste broyer, chien, mieux toi-même"
Alors qu'est-ce que je fais?, Je prends garde et accélère le rythme
Je ne peux pas l'expliquer quand je prends mon fils et regarde mon visage
Je suis comme une rose noire qui pousse dans la fissure de béton du trottoir
Là cette voix va à nouveau " Pratique Mac pour la grandeur,
Soyez payé pour ces déclarations immaculées"
Continue de penser à ces hotlines, comme un médecin, je ne peux l'expliquer
Il n'y a pas de stylo quand je l'écris, il n'y a rien de tel.

Bon sang, qu'est-ce que tu veux de moi, qu'est-ce que tu veux que je te dise hein?
Les Négros pensaient que je bégayerais hein, pensaient que j'étais stupide

Mais je n'ai pas l'habitude d'utiliser mon esprit, j'avais juste l'habitude... utilisez mon 9
Et courir sauvage avec mes garçons, dans les rues sauvages avec ces guerres
Maintenant le coran et les 48 lois, ils polissent mes sols
Je déplace les négros comme des marionnettes sans attaches
Ce n'est rien pour les haricots, alors tu sais que ce n'est pas une chose pour Mac
Pour regarder dans tes yeux, voir à travers ton cœur, savoir de quoi tu as peur
Prends-toi à part, comme toi les négros sont transparents
(Je vois à travers vous les négros)
C'est comme si Mac était né avec des parents avancés
Je suis comme le Soleil qui brille la nuit,
Imagine ce chien, je sais que tu veux me voir tomber progressivement
Mais je marche dans l'air, freinant toutes les lois de la gravité
Rien de tel...
Je crache des mots qui sautent dans l'air
Laissez les mots d'un vrai voyou frapper votre oreille,
Il change de couleur comme du sang bleu quand il frappe l'air
Ce n'est rien comme ça...

Bon sang, merde, je ne peux l'expliquer
Allez vous faire foutre, tous les négros

J'ai changé toute ma vie. dans environ 9 mois, tout comme le sperme dans un utérus
Ces jeunes négros n'apprennent jamais jusqu'à ce qu'ils soient condamnés
Essayez de leur dire "vous pouvez brûler le jeune punk, sans sentir le fusible"
Vous faire frissonner en plein mois de juin,
Peignez des images si vives que vous pouvez les accrocher dans votre chambre
Brille comme un prisme, affichant des couleurs comme Crayola
Pensez aux prisons avec des soldats hétéros
Pense aux négros qui nous ont baisés et se sont joués de nous
Pensez aux mères qui ont souffert et prié pour nous
Regarde juste le tableau que j'ai peint, c'est tellement parfait
Ouvre tes yeux enfoirés, tu ne peux pas nous esquiver
Aucun survivant chaque âme souffrira,
Je charge leurs revolvers chaque obus te touchera
Je promets que je vais allumer ton cul avec ces magazines, je vais t'éclater
Bon sang, ce n'est rien comme ça, je suis sérieux

Je ne peux pas expliquer comment je l'écris.