The Ghetto - Beanie Sigel перевод на немецкий

The Ghetto

Darkness falls when the cold air hits the ghetto streets
Many are called by few are chosen
Who's to say that when life will deal you the deck of cards
Will you have on your poker face?
Block dark as it's ever been
Young and strong off rock and tying the heroin
And when they fix ain't around larceny settles in
That's when the ground opens up and coffins shuffled in
Ain't nobody getting money
Trying to suppress their poverty by getting high
Some search the bottle for what they can't find in God
An empty stomach and a gun equals homicide
Some take the day in stride, praying that the night will change
Grandma searching for the answers in her Bible page
Ain't nothing worse on a ears than a crying mother
Seeing her baby dying, stretched in a ghetto gutter
Murders ruled out they say it's self suicide
Smoking dicks drying to drift to the other side
They say he's in a better place where he'll feel no pain
You'll soon know the truth when they dig your grave
Out my window I see poverty (out my window)
Youth is dying, feels like death just follows me
Most folks chase a high to escape reality in the ghetto (just follows me)
I this ghetto, oooh, whoooa...
This fucking recession got everybody stuck broke
This shit depressing, everybody cut-throat
If you ain't spending 45 large on the whole joint
You're forced to buy 9 hard compressed from a small point
Neighbours look weary
At the young bucks who just pop pills or smoke airy
To niggas with one package on one corner going to war with one ratchet
The young bucks catch cases
Ramming on their afters
Let their man jam them for the package
All they want is sneaker money
A Breitling and a Grand Marquise
A fresh pair of trees and some V-neck Ts
... they done with a gun and squeeze
Til the cops box them in
Caught him with a Glock and ten
Now they on state roll, cold locking in
Calling home every chance he get
Making when I get home threats
Young buck the street don't stop
Niggas selling whipped up rock
Try to switch they hustle to weed,
The tree won't pop
There's just more of it, this shit don't end
I seen niggas lose they life playing dice and skin
They'll get the same money over
There's a war going on outside nobody's safe from
You either make a way or take one
Yeah, I just know what I know
Out my window I see poverty (out my window)
Youth is dying, feels like death just follows me
Most folks chase a high to escape reality in the ghetto (just follows me)
I this ghetto, oooh, whoooa...
Out my window I see poverty (out my window)
Youth is dying, feels like death just follows me
Most folks chase a high to escape reality in the ghetto (just follows me)
I this ghetto, oooh, whoooa...

Das Ghetto

Die Dunkelheit bricht herein, wenn die kalte Luft die Ghettostraßen trifft
Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
Wer kann sagen, wie das Leben dir die Karten zuteilt?
Wirst du dein Pokerface aufsetzen?
Der Block ist dunkel wie nie zuvor
Jung und stark, high von Crack und spritzen Heroin
Und wenn der Schuss nicht da ist, setzt Diebstahl ein
Dann öffnet sich der Boden und Särge werden eingeschoben
Niemand macht Geld
Versuchen, ihre Armut zu unterdrücken, indem sie high werden
Manche suchen in der Flasche, was sie in Gott nicht finden können
Ein leerer Magen und eine Waffe bedeuten Mord
Manche nehmen den Tag, wie er kommt, und beten, dass die Nacht Veränderung bringt
Oma sucht nach Antworten auf ihrer Bibelseite
Nichts ist schlimmer für die Ohren als eine weinende Mutter
Die ihr Kind sterben sieht, ausgestreckt in einer Ghetto-Rinne
Mord wird ausgeschlossen, sie sagen, es ist Selbstmord
Drogen rauchend, versuchen sie, auf die andere Seite zu driften
Sie sagen, er ist an einem besseren Ort, wo er keinen Schmerz fühlen wird
Du wirst bald die Wahrheit erfahren, wenn sie dein Grab schaufeln
Aus meinem Fenster sehe ich Armut (aus meinem Fenster)
Die Jugend stirbt, es fühlt sich an, als ob der Tod mich einfach verfolgt
Die meisten Leute jagen einem Rausch nach, um der Realität im Ghetto zu entfliehen (verfolgt mich einfach)
In diesem Ghetto, oooh, whoooa...
Diese verdammte Rezession hat jeden pleite gemacht
Dieser Scheiß ist deprimierend, jeder ist skrupellos
Wenn du keine 45 Riesen für das ganze Ding ausgibst
Bist du gezwungen, neun harte [Steine], komprimiert von einem kleinen Punkt, zu kaufen
Nachbarn blicken misstrauisch
Auf die jungen Kerle, die nur Pillen einwerfen oder Zeug rauchen
Zu Niggas mit einem Paket an einer Ecke, die mit einer Knarre in den Krieg ziehen
Die jungen Kerle kassieren Fälle
Die ihre Kumpels überfallen
Lassen zu, dass ihr Kumpel sie wegen des Pakets hochnimmt
Alles, was sie wollen, ist Geld für Sneaker
Eine Breitling und einen Grand Marquis
Ein frisches Paar Timberlands und einige V-Ausschnitt-T-Shirts
... sie handeln mit einer Waffe und drücken ab
Bis die Cops sie einkesseln
Ihn mit einer Glock und zehn Patronen erwischt
Jetzt sind sie auf Staatskosten, kalt eingesperrt
Ruft bei jeder Gelegenheit zu Hause an
Macht "Wenn ich nach Hause komme"-Drohungen
Junger Kerl, die Straße hört nicht auf
Niggas verkaufen aufgeschlagenes Crack
Versuchen, ihren Handel auf Gras umzustellen,
Das Gras läuft nicht
Es gibt einfach mehr davon, dieser Scheiß endet nicht
Ich habe Niggas gesehen, die ihr Leben beim Würfeln und Zocken verloren haben
Sie streiten sich immer wieder um dasselbe Geld
Draußen tobt ein Krieg, vor dem niemand sicher ist
Entweder du schaffst dir einen Weg oder du nimmst dir einen
Yeah, ich weiß nur, was ich weiß
Aus meinem Fenster sehe ich Armut (aus meinem Fenster)
Die Jugend stirbt, es fühlt sich an, als ob der Tod mich einfach verfolgt
Die meisten Leute jagen einem Rausch nach, um der Realität im Ghetto zu entfliehen (verfolgt mich einfach)
In diesem Ghetto, oooh, whoooa...
Aus meinem Fenster sehe ich Armut (aus meinem Fenster)
Die Jugend stirbt, es fühlt sich an, als ob der Tod mich einfach verfolgt
Die meisten Leute jagen einem Rausch nach, um der Realität im Ghetto zu entfliehen (verfolgt mich einfach)
In diesem Ghetto, oooh, whoooa...