Текст и перевод песни Beans On Toast - A Beautiful Place

A Beautiful Place

If you are good to the world it will be good to you
So naive it might even be true
You give a little love you're gonna get it back
Sometimes you're happy and sometimes your sad

But not everybodys got an axe to grind
A bridge to burn, a treasure to find
I find if I give everyone the time of day
I tend to get treated in the very same way

Survival of the friendliest
King for a day
Maybe we got lost along the way
But our collaboration got us here and not the wars we have waged
And you have to agree thats its a beautiful place

You never know what's going on inside someone else's head
What made them do the things they've done, say the things they've said
It's hard enough trying to get to know yourself
Let along seconding guessing anybody else

History is lots of different people's point of view
What matters now is how you treat the life it's given you
One man's molehill is another man's mountain
There's no point poisoning the water fountain

Even in the name of the queen of the waves
These boats they sail completely different ways
But if they keep on sailing they'll meet again one day
And you have to agree thats its a beautiful place

Apparently the universe is an explosion
And everything is made from dust and atoms
Nobody really knows what consciousness is
How we came to evolve or why we even exist
So of course it's complicated
Confusing and chaotic
It's more than anyone would ever hope to understand it
So while we are here at the mercy of the weather
We might as well try to look out for one another
And take in the view as we're flying through space
Because you have to admit thats its a beautiful place

Un endroit magnifique

Si tu es bienveillant envers le monde, il sera bienveillant envers toi
C'est tellement naïf que ça pourrait même être vrai
Tu donnes un peu d'amour, tu le retrouveras
Parfois tu es heureux et parfois tu es triste

Mais tout le monde n'a pas une hache à aiguiser
Un pont à brûler, un trésor à trouver
Je trouve que si je donne à chacun le bénéfice du doute
J'ai tendance à être traité de la même manière

La survie du plus amical
Roi pour un jour
Peut-être qu'on s'est perdus en chemin
Mais c'est notre collaboration qui nous a amenés ici, et non les guerres que nous avons menées
Et tu dois convenir que c'est un endroit magnifique

Tu ne sais jamais ce qui se passe dans la tête de quelqu'un d'autre
Ce qui les a poussés à faire ce qu'ils ont fait, à dire ce qu'ils ont dit
C'est déjà assez difficile d'essayer de se connaître soi-même
Et de se permettre de remettre en question qui que ce soit d'autre

L'histoire est le point de vue de beaucoup de personnes différentes
Ce qui compte maintenant, c'est la façon dont tu traites la vie qui t'est donnée
La taupinière d'un homme est la montagne d'un autre
Il ne sert à rien d'empoisonner la fontaine

Même au nom de la reine des vagues
Ces bateaux naviguent de manière complètement différente
Mais s'ils continuent à naviguer, ils se rencontreront un jour
Et tu dois convenir que c'est un endroit magnifique

Apparemment, l'univers est une explosion
Et tout est fait de poussière et d'atomes
Personne ne sait vraiment ce qu'est la conscience
Comment nous avons évolué ou pourquoi nous existons même
Donc, bien sûr, c'est compliqué
Confus et chaotique
C'est plus que ce que quiconque pourrait espérer comprendre
Donc, tant que nous sommes ici, à la merci des éléments
On peut bien essayer de se soutenir les uns les autres
Et profiter de la vue pendant que nous traversons l'espace
Parce que tu dois admettre que c'est un endroit magnifique