Текст и перевод песни Beans On Toast - Got Each Other

Got Each Other

It′s been three or four months
Five minutes and six years
So much has happened yet so little this year
Time is ticking fast and moving slow
The twenty third of March feels like a lifetime ago
But I remember that evening through the tunnels of time
We put our daughter to bed and poured a glass of wine
And we stayed up all night talking
Second guessing the future
And reminding one another that we've got each other

At least we′ve got each other
Through thick and thin
And whatever the future's gonna throw at us
Whatever tomorrow's gonna bring
We′ve got each other

Tried not to panic, an ambulance was called
And we breathe a little easy, now the vitals are fine
And we′re told to sit it out until the fever subsides
In the days and weeks that followed
I felt nothing but lucky
A healthy, happy family enjoying each other's company
And everywhere we looked there was more bad news
So we built a playground in the living room

And we′ve got each other
In sickness and in health
Whatever is in store for us
We don't have to do it by ourselves
Because we′ve got each other

The landlord's on the line
We′re getting thrown out of our home
You tried to hide your tears
So that the munchbag doesn't know
But this brings up some questions we didn't want to ask
Questions about the future that might contain the past
But we keep our heads screwed on because all is not lost
And if the city doesn′t want us, we′ll move down to the coast
Following our song, building our nest
Who knows, maybe it will even work out for the best

Because we've got each other
In every single way
Let tomorrow do tomorrow baby
I′m aholding you today
And I love you more than ever
And we've got each other

Мы друг у друга есть

Прошло три или четыре месяца,
Пять минут и шесть лет,
Так много всего случилось, и так мало в этом году,
Время летит быстро и движется медленно,
Двадцать третье марта кажется целой жизнью назад.
Но я помню тот вечер сквозь туннели времени,
Мы уложили нашу дочку спать и налили бокал вина,
И мы проговорили всю ночь,
Гадая о будущем,
И напоминая друг другу, что мы друг у друга есть.

По крайней мере, мы друг у друга есть,
В горе и в радости,
И что бы ни готовило нам будущее,
Что бы ни принес завтрашний день,
Мы друг у друга есть.

Старались не паниковать, вызвали скорую,
И мы немного вздохнули с облегчением, теперь показатели в норме,
И нам сказали переждать, пока спадет жар.
В последующие дни и недели
Я не чувствовал ничего, кроме благодарности.
Здоровая, счастливая семья, наслаждающаяся обществом друг друга.
И куда бы мы ни посмотрели, везде были плохие новости,
Поэтому мы построили детскую площадку в гостиной.

И мы друг у друга есть,
В болезни и здравии,
Что бы нас ни ждало,
Нам не нужно справляться в одиночку,
Потому что мы друг у друга есть.

Арендодатель на проводе,
Нас выгоняют из нашего дома,
Ты пыталась скрыть свои слезы,
Чтобы малышка не узнала.
Но это поднимает вопросы, которые мы не хотели задавать,
Вопросы о будущем, которые могут содержать прошлое.
Но мы не теряем головы, потому что не все потеряно,
И если город нас не хочет, мы переедем на побережье,
Следуя нашей песне, строя наше гнездо,
Кто знает, может быть, все обернется к лучшему.

Потому что мы друг у друга есть,
Во всех смыслах,
Пусть завтрашний день позаботится о себе, любимая,
Я обнимаю тебя сегодня,
И я люблю тебя больше, чем когда-либо,
И мы друг у друга есть.