Human Contact - Beans On Toast перевод на немецкий

Human Contact

I′m a hugger, I'm a kisser
A high fiver and a hand shaker
I′ll probably tell ya that I love ya
Before I even had a chance to get to know ya
Touchy feely, but not in a weird way
I can get comfortable on a busy tube train
And I like treating strangers like they're my best friends
Never had any complaints back then
I've always had a thing for human contact
And I miss that

We′re doing fine, man
We′re doing well
Well, as well as can be expected, you know
How about yourselves?
I'm guessing your work has dried up too
You′re also sat at home wondering what to do
Now the future ain't nothing but a question mark
And there′s time to find out who you really are

You're a hugger, you′re a kisser
A high fiver and a hand shaker
You know I really miss ya
I can't wait until I can actually see ya
Face to face, less than a metre apart
Can't wait for you to tell me who you really are
You′ve always had a thing for human contact
And I love that

I feel at home in large gatherings of people
Pubs, clubs and football matches, gigs and festivals
I′ve made a living trying to bring people together
Saying, hug it out, man, it'll make you feel better
Now the future ain′t nothing but a waiting game
Waiting to find out when we'll meet again

Let it be known, when this is over
We′re gonna have a J and get together
We'll be hanging from the rafters
And we won′t be taking anything for granted
I know it might not happen anytime soon
But I need to believe that normality will resume
Where it's normal to kiss, normal to hold hands
Normal to wrap your arms around your friends
I've always had a thing for human contact
And I miss that

Menschlicher Kontakt

Ich bin einer, der umarmt, ich bin einer, der küsst
Ein High-Fiver und ein Händeschüttler
Ich werde dir wahrscheinlich sagen, dass ich dich liebe
Noch bevor ich überhaupt die Chance hatte, dich kennenzulernen
Anhänglich, aber nicht auf eine komische Art
Ich kann mich in einer vollen U-Bahn wohlfühlen
Und ich mag es, Fremde wie meine besten Freunde zu behandeln
Hatte damals nie irgendwelche Beschwerden
Ich hatte schon immer eine Schwäche für menschlichen Kontakt
Und das vermisse ich

Uns geht's gut, Mann
Uns geht's wirklich gut
Naja, so gut, wie man es erwarten kann, weißt du
Wie geht's euch denn so?
Ich schätze, deine Arbeit ist auch versiegt
Du sitzt auch zu Hause und fragst dich, was du tun sollst
Jetzt ist die Zukunft nichts als ein Fragezeichen
Und es ist Zeit herauszufinden, wer du wirklich bist

Du umarmst gern, du küsst gern
Gibst gern High-Fives und schüttelst Hände
Du weißt, ich vermisse dich wirklich
Ich kann es kaum erwarten, bis ich dich tatsächlich sehen kann
Von Angesicht zu Angesicht, weniger als einen Meter voneinander entfernt
Kann es kaum erwarten, dass du mir erzählst, wer du wirklich bist
Du hattest schon immer eine Schwäche für menschlichen Kontakt
Und das liebe ich

Ich fühle mich bei großen Menschenansammlungen zu Hause
Kneipen, Clubs und Fußballspiele, Konzerte und Festivals
Ich habe meinen Lebensunterhalt damit verdient, Menschen zusammenzubringen
Indem ich sagte: Umarmt euch, Leute, dann fühlt ihr euch besser
Jetzt ist die Zukunft nichts als ein Wartespiel
Warten, um herauszufinden, wann wir uns wiedersehen

Es sei gesagt, wenn das hier vorbei ist,
Dann werden wir uns einen J gönnen und zusammenkommen
Wir werden die Bude rocken
Und wir werden nichts für selbstverständlich halten
Ich weiß, es wird vielleicht nicht bald geschehen
Aber ich muss daran glauben, dass die Normalität zurückkehren wird
Wo es normal ist zu küssen, normal, Händchen zu halten
Normal, deine Arme um deine Freunde zu legen
Ich hatte schon immer eine Schwäche für menschlichen Kontakt
Und das vermisse ich