Human Contact - Beans On Toast перевод на русский

Human Contact

I′m a hugger, I'm a kisser
A high fiver and a hand shaker
I′ll probably tell ya that I love ya
Before I even had a chance to get to know ya
Touchy feely, but not in a weird way
I can get comfortable on a busy tube train
And I like treating strangers like they're my best friends
Never had any complaints back then
I've always had a thing for human contact
And I miss that

We′re doing fine, man
We′re doing well
Well, as well as can be expected, you know
How about yourselves?
I'm guessing your work has dried up too
You′re also sat at home wondering what to do
Now the future ain't nothing but a question mark
And there′s time to find out who you really are

You're a hugger, you′re a kisser
A high fiver and a hand shaker
You know I really miss ya
I can't wait until I can actually see ya
Face to face, less than a metre apart
Can't wait for you to tell me who you really are
You′ve always had a thing for human contact
And I love that

I feel at home in large gatherings of people
Pubs, clubs and football matches, gigs and festivals
I′ve made a living trying to bring people together
Saying, hug it out, man, it'll make you feel better
Now the future ain′t nothing but a waiting game
Waiting to find out when we'll meet again

Let it be known, when this is over
We′re gonna have a J and get together
We'll be hanging from the rafters
And we won′t be taking anything for granted
I know it might not happen anytime soon
But I need to believe that normality will resume
Where it's normal to kiss, normal to hold hands
Normal to wrap your arms around your friends
I've always had a thing for human contact
And I miss that

Человеческое прикосновение

Я люблю обниматься, люблю целоваться,
Дать «пять» и пожать руку.
Я, наверное, скажу тебе, что люблю тебя,
Еще до того, как успею узнать тебя.
Люблю прикосновения, но не как-то странно.
Мне комфортно даже в переполненном вагоне метро.
И мне нравится относиться к незнакомцам, как к лучшим друзьям.
Раньше на это никто не жаловался.
Я всегда любил человеческие прикосновения,
И мне их не хватает.

У нас все хорошо, милая,
У нас все отлично.
Ну, настолько хорошо, насколько можно ожидать, понимаешь?
А как у тебя?
Полагаю, у тебя тоже работы нет,
И ты тоже сидишь дома, не зная, чем заняться.
Теперь будущее — это большой вопрос,
И есть время, чтобы понять, кто ты на самом деле.

Ты любишь обниматься, любишь целоваться,
Дать «пять» и пожать руку.
Знаешь, я очень по тебе скучаю,
Не могу дождаться, когда наконец увижу тебя.
Лицом к лицу, ближе, чем на метр.
Не могу дождаться, когда ты расскажешь мне, кто ты на самом деле.
Ты всегда любила человеческие прикосновения,
И мне это нравится.

Я чувствую себя как дома в больших скоплениях людей:
В пабах, клубах, на футбольных матчах, концертах и фестивалях.
Я зарабатывал на жизнь, пытаясь объединять людей,
Говоря: «Обнимитесь, ребята, вам станет лучше».
Теперь будущее — это просто ожидание,
Ожидание того, когда мы снова встретимся.

Пусть все знают, когда это закончится,
Мы покурим травки и соберемся вместе.
Мы будем висеть на стропилах
И ничто не будем принимать как должное.
Я знаю, что это может произойти нескоро,
Но мне нужно верить, что все вернется на круги своя.
Где нормально целоваться, нормально держаться за руки,
Нормально обнимать своих друзей.
Я всегда любил человеческие прикосновения,
И мне их не хватает.