Major Oak - Beans On Toast перевод на немецкий

Major Oak

Well Major Oak is an ancient tree in the middle of Sherwood Forest,
Its over a thousand years old and it's still got acorns on it.
The life expectancy of an Oak tree is about 300 years,
And that's why Major Oak is so revere.

So try to cast your mind back to a thousand years ago,
A bird dropped an acorn into the
Ground and that tree it starts to grow,
This was back in the middle ages when [?] the Great was king,
Seven-hundred years before Newton [?] the apple tree.
Well this tree grew big,
This tree grew strong, this tree stood its ground,
It was voted England's favourite tree in 2012.
And it stands as a symbol of history and patience,
No one in their right mind would ever try and hurt it.

Well [?] Group Limited are a privately owned
Multi-national chemical company based in Switzerland.
With links to oil and petrol and private equity,
Tax avoiding billionaires obsessed with making money,
They've polluted a few rivers and produced a lot of plastic,
Closed a few pensions to keep the board members happy.
And they really fucking love drilling holes into the ground,
Surveying for gas and then fracking for [?].
Their business and their arrogance obscures their right and wrong,
They couldn't give a toss what the public want.

So when you and me see a beautiful tree,
They get blinded by their greed,
And if there is money to be made,
Do you think they're gonna let an ancient tree stand in their way?

Its nothing sacred anymore.
And is this a cause we deem worth fighting for?
The world is being plundered by the greedy and dishonest,
And maybe now in order to save ourselves,
We need to save Sherwood Forest.

And they said "Oh no no no no no,
We're not actually gonna frack in the forest,
We just wanna do a survey,
We promise we won't touch your precious tree."
"Yeah well that sounds like bullshit to me,
What d'you wanna do a fucking survey for?
Everybody knows what you're looking for.
And everybody knows if the survey says yes
Then pretty soon the drilling will commence."
They got targets to meet, they can't see past it.
They don't care about the damage they're doing to the planet.
They make £34billion a year my friend,
They got yachts to upkeep, neighbours to offend,

So when you and me see a beautiful tree,
They get blinded by their greed.
And if there is money to be made,
Do you think they're gonna let an ancient tree stand in their way?

Its nothing sacred anymore
And is this a cause we deem worth fighting for?
The world is being plundered by the greedy and dishonest,
And maybe now in order to save ourselves,
We need to save Sherwood Forest.

Now I like electricity like everybody does,
I got a fully charged phone and lights on my house,
I understand its gotta come from somewhere,
But we all know that there's options out there.
More wind farms, more solar panels,
Look at Sweden, look at Denmark,
Living proof that society can survive
Whilst being environmentally friendly.
But we're stuck here in a carbon bubble,
With fossil fuels and a chest infection,
So lets try and make Major Oak the
Tree that breaks the council's back,
So come and see the beautiful tree,
Tell the evil company,
That you wanna save the tree.

Die Große Eiche

Nun, die Große Eiche (Major Oak) ist ein uralter Baum mitten im Sherwood Forest,
Sie ist über tausend Jahre alt und trägt immer noch Eicheln.
Die Lebenserwartung einer Eiche beträgt etwa 300 Jahre,
Und deshalb wird die Große Eiche so verehrt, meine Liebe.

Versetz dich doch mal tausend Jahre zurück,
Ein Vogel ließ eine Eichel in den
Boden fallen, und dieser Baum begann zu wachsen,
Das war damals im Mittelalter, als [?] der Große König war,
Siebenhundert Jahre bevor Newton [?] den Apfelbaum.
Nun, dieser Baum wurde groß,
Dieser Baum wurde stark, dieser Baum stand seinen Mann,
Er wurde 2012 zu Englands beliebtestem Baum gewählt.
Und er steht als Symbol für Geschichte und Geduld,
Niemand bei klarem Verstand würde jemals versuchen, ihm zu schaden, meine Süße.

Nun, die [?] Group Limited ist ein privates
Multinationales Chemieunternehmen mit Sitz in der Schweiz.
Mit Verbindungen zu Öl, Benzin und Private Equity,
Steuervermeidende Milliardäre, besessen davon, Geld zu verdienen,
Sie haben ein paar Flüsse verschmutzt und eine Menge Plastik produziert,
Ein paar Pensionskassen geschlossen, um die Vorstandsmitglieder glücklich zu machen.
Und sie lieben es verdammt noch mal, Löcher in den Boden zu bohren,
Nach Gas zu suchen und dann zu fracken [?].
Ihr Geschäft und ihre Arroganz verschleiern ihr Recht und Unrecht,
Es ist ihnen scheißegal, was die Öffentlichkeit will.

Also, wenn du und ich einen wunderschönen Baum sehen, meine Liebe,
Werden sie von ihrer Gier geblendet,
Und wenn es Geld zu verdienen gibt,
Glaubst du, sie lassen einen uralten Baum im Weg stehen?

Nichts ist mehr heilig.
Und ist das eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt?
Die Welt wird von den Gierigen und Unehrlichen ausgeplündert,
Und vielleicht müssen wir jetzt, um uns selbst zu retten,
Den Sherwood Forest retten, meine Holde.

Und sie sagten: "Oh nein, nein, nein, nein, nein,
Wir werden nicht wirklich im Wald fracken,
Wir wollen nur eine Untersuchung durchführen,
Wir versprechen, wir werden deinen wertvollen Baum nicht anfassen."
"Ja, das klingt für mich nach Bullshit,
Warum zum Teufel wollt ihr eine Untersuchung machen?
Jeder weiß, was ihr sucht.
Und jeder weiß, wenn die Untersuchung ja sagt,
Dann wird bald mit dem Bohren begonnen."
Sie haben Ziele zu erreichen, sie können nicht darüber hinwegsehen.
Es ist ihnen egal, welchen Schaden sie dem Planeten zufügen.
Sie machen 34 Milliarden Pfund pro Jahr, meine Freundin,
Sie müssen Yachten unterhalten, Nachbarn beleidigen,

Also, wenn du und ich einen wunderschönen Baum sehen, meine Süße,
Werden sie von ihrer Gier geblendet.
Und wenn es Geld zu verdienen gibt,
Glaubst du, sie lassen einen uralten Baum im Weg stehen?

Nichts ist mehr heilig,
Und ist das eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt?
Die Welt wird von den Gierigen und Unehrlichen ausgeplündert,
Und vielleicht müssen wir jetzt, um uns selbst zu retten,
Den Sherwood Forest retten, meine Liebste.

Nun, ich mag Elektrizität, wie jeder andere auch,
Ich habe ein voll aufgeladenes Telefon und Licht in meinem Haus,
Ich verstehe, dass es irgendwoher kommen muss,
Aber wir alle wissen, dass es da draußen Optionen gibt.
Mehr Windparks, mehr Sonnenkollektoren,
Schau dir Schweden an, schau dir Dänemark an,
Der lebende Beweis, dass die Gesellschaft überleben kann,
Während sie umweltfreundlich ist.
Aber wir stecken hier in einer Kohlenstoffblase fest,
Mit fossilen Brennstoffen und einer Brustinfektion,
Also lass uns versuchen, die Große Eiche zu dem
Baum zu machen, der dem Rat das Rückgrat bricht, meine Schöne,
Also komm und sieh dir den wunderschönen Baum an,
Sag der bösen Firma,
Dass du den Baum retten willst.