Please Give Generously - Beans On Toast перевод на немецкий

Please Give Generously

Well this is not a charity, this is a Tuesday
And he's not trynna get in anybody else's way
He just needs a bit of help to find his
And you can change the course of his night for a couple of quid
You might not change the course that his life is on
But you got no idea what kind of cards he's drawn
And is it really gonna break the bank
And aren't the banks already broken
If there are so many people in this city that are homeless

So give a little, give a lot, give some of what you got
Don't have to give it all but just don't give up
Don't give money, give time and energy
Give what you can but please give generously

Well I'm singing to myself as much as anybody else
You won't believe the amount of times that I have just walked past
And averted my eyes through fear or embarrassment
My pockets are jingling as I walk off down the high street
The world's busy anyway, staring at their little lives
They won't even notice if we turn up in the dead of night
And ransacked the ballroom, peeked behind the curtains
Cause don't you sometimes wonder how the whole thing's working
Well, don't shoot the messenger, who tells you that its not
It's as broke as the empty pockets of that bloke
I walk pass everyday on my way to work
And I always catch his eye and always pretend I don't
Because deep down inside I like to think I might be humble
Tell a lot about society by how they treat, their most vulnerable

Give what you can but please give generously
Don't have to give it all but just don't give up
Don't give money, give time and energy
Give what you can but please give generously
Give what you can but please give generously

Bitte Sei Großzügig

Nun, das ist keine Wohltätigkeit, das ist ein Dienstag
Und er versucht nicht, irgendjemand anderem in die Quere zu kommen
Er braucht nur ein bisschen Hilfe, um zurechtzukommen
Und du kannst den Verlauf seiner Nacht für ein paar Pfund ändern
Du änderst vielleicht nicht den Lauf, den sein Leben nimmt
Aber du hast keine Ahnung, welche Karten er gezogen hat
Und wird es dich wirklich arm machen
Und sind die Banken nicht sowieso schon pleite?
Wenn es so viele Menschen in dieser Stadt gibt, die obdachlos sind

Also gib ein wenig, gib viel, gib etwas von dem, was du hast
Du musst nicht alles geben, aber gib einfach nicht auf
Gib kein Geld, gib Zeit und Energie
Gib, was du kannst, aber bitte gib großzügig

Nun, ich singe genauso für mich selbst wie für jeden anderen
Du wirst nicht glauben, wie oft ich einfach vorbeigegangen bin
Und meinen Blick aus Angst oder Verlegenheit abgewandt habe
Meine Taschen klimpern, während ich die Hauptstraße entlanggehe
Die Welt ist sowieso beschäftigt, starrt auf ihre kleinen Leben
Sie werden nicht einmal bemerken, wenn wir mitten in der Nacht auftauchen
Und den Ballsaal plündern, hinter die Vorhänge spähen
Denn fragst du dich nicht manchmal, wie das Ganze funktioniert?
Nun, erschieß nicht den Boten, der dir sagt, dass es nicht funktioniert
Es ist genauso pleite wie die leeren Taschen jenes Kerls
An dem ich jeden Tag auf meinem Weg zur Arbeit vorbeigehe
Und ich fange immer seinen Blick auf und tue immer so, als ob ich es nicht täte
Denn tief im Inneren denke ich gerne, ich wäre vielleicht bescheiden
Man erkennt viel an einer Gesellschaft daran, wie sie ihre Schwächsten behandelt

Gib, was du kannst, aber bitte gib großzügig
Du musst nicht alles geben, aber gib einfach nicht auf
Gib kein Geld, gib Zeit und Energie
Gib, was du kannst, aber bitte gib großzügig
Gib, was du kannst, aber bitte gib großzügig