Текст и перевод песни Beans On Toast - Please Give Generously

Please Give Generously

Well this is not a charity, this is a Tuesday
And he's not trynna get in anybody else's way
He just needs a bit of help to find his
And you can change the course of his night for a couple of quid
You might not change the course that his life is on
But you got no idea what kind of cards he's drawn
And is it really gonna break the bank
And aren't the banks already broken
If there are so many people in this city that are homeless

So give a little, give a lot, give some of what you got
Don't have to give it all but just don't give up
Don't give money, give time and energy
Give what you can but please give generously

Well I'm singing to myself as much as anybody else
You won't believe the amount of times that I have just walked past
And averted my eyes through fear or embarrassment
My pockets are jingling as I walk off down the high street
The world's busy anyway, staring at their little lives
They won't even notice if we turn up in the dead of night
And ransacked the ballroom, peeked behind the curtains
Cause don't you sometimes wonder how the whole thing's working
Well, don't shoot the messenger, who tells you that its not
It's as broke as the empty pockets of that bloke
I walk pass everyday on my way to work
And I always catch his eye and always pretend I don't
Because deep down inside I like to think I might be humble
Tell a lot about society by how they treat, their most vulnerable

Give what you can but please give generously
Don't have to give it all but just don't give up
Don't give money, give time and energy
Give what you can but please give generously
Give what you can but please give generously

S'il te plaît, donne généreusement

Eh bien, ce n'est pas une charité, c'est un mardi
Et il n'essaie pas de se mettre en travers du chemin de qui que ce soit
Il a juste besoin d'un peu d'aide pour trouver son
Et tu peux changer le cours de sa nuit pour quelques euros
Tu ne changeras peut-être pas le cours de sa vie
Mais tu n'as aucune idée des cartes qu'il a tirées
Et est-ce que ça va vraiment te ruiner ?
Et les banques ne sont-elles pas déjà ruinées
S'il y a autant de personnes sans domicile dans cette ville ?

Alors donne un peu, donne beaucoup, donne un peu de ce que tu as
Pas besoin de tout donner, mais ne baisse pas les bras
Ne donne pas d'argent, donne du temps et de l'énergie
Donne ce que tu peux, mais s'il te plaît, donne généreusement

Eh bien, je me chante à moi-même autant qu'à n'importe qui d'autre
Tu ne crois pas le nombre de fois où j'ai juste passé mon chemin
Et détourné les yeux par peur ou par embarras
Mes poches sont pleines de monnaie quand je marche dans la rue
Le monde est occupé de toute façon, à regarder ses petites vies
Ils ne remarqueront même pas si on débarque en pleine nuit
Et saccageons la salle de bal, jetons un coup d'œil derrière les rideaux
Parce que parfois, tu ne te demandes pas comment tout ça fonctionne ?
Eh bien, ne tire pas sur le messager, qui te dit que ce n'est pas
C'est aussi cassé que les poches vides de ce type
Que je croise tous les jours en allant au travail
Et je le croise toujours du regard et fais toujours comme si je ne le voyais pas
Parce qu'au fond de moi, j'aime penser que je suis humble
On en dit long sur une société par la façon dont elle traite ses plus vulnérables

Donne ce que tu peux, mais s'il te plaît, donne généreusement
Pas besoin de tout donner, mais ne baisse pas les bras
Ne donne pas d'argent, donne du temps et de l'énergie
Donne ce que tu peux, mais s'il te plaît, donne généreusement
Donne ce que tu peux, mais s'il te plaît, donne généreusement