Текст и перевод песни Beans On Toast - Please Give Generously

Please Give Generously

Well this is not a charity, this is a Tuesday
And he's not trynna get in anybody else's way
He just needs a bit of help to find his
And you can change the course of his night for a couple of quid
You might not change the course that his life is on
But you got no idea what kind of cards he's drawn
And is it really gonna break the bank
And aren't the banks already broken
If there are so many people in this city that are homeless

So give a little, give a lot, give some of what you got
Don't have to give it all but just don't give up
Don't give money, give time and energy
Give what you can but please give generously

Well I'm singing to myself as much as anybody else
You won't believe the amount of times that I have just walked past
And averted my eyes through fear or embarrassment
My pockets are jingling as I walk off down the high street
The world's busy anyway, staring at their little lives
They won't even notice if we turn up in the dead of night
And ransacked the ballroom, peeked behind the curtains
Cause don't you sometimes wonder how the whole thing's working
Well, don't shoot the messenger, who tells you that its not
It's as broke as the empty pockets of that bloke
I walk pass everyday on my way to work
And I always catch his eye and always pretend I don't
Because deep down inside I like to think I might be humble
Tell a lot about society by how they treat, their most vulnerable

Give what you can but please give generously
Don't have to give it all but just don't give up
Don't give money, give time and energy
Give what you can but please give generously
Give what you can but please give generously

Пожалуйста, будьте щедры

Ну, это не благотворительность, это вторник,
И он не пытается встать никому на пути.
Ему просто нужна небольшая помощь, чтобы найти свой...
И ты можешь изменить ход его ночи всего за пару фунтов.
Ты можешь не изменить ход его жизни,
Но ты понятия не имеешь, какие карты ему выпали.
И неужели это действительно разорит тебя?
Разве банки и так не разорены?
Если в этом городе так много бездомных...

Так что дай немного, дай много, дай то, что можешь.
Не обязательно отдавать всё, но просто не сдавайся.
Не давай деньги, дай время и энергию.
Дай, что можешь, но, пожалуйста, будь щедра.

Ну, я пою это себе так же, как и всем остальным.
Ты не поверишь, сколько раз я просто проходил мимо,
И отводил взгляд из-за страха или смущения.
Мои карманы звенят, когда я иду по главной улице.
Мир занят, все смотрят в свои маленькие жизни.
Они даже не заметят, если мы появимся глубокой ночью
И ограбим бальный зал, заглянем за кулисы.
Ведь тебе не интересно, как всё это работает?
Ну, не стреляй в гонца, который говорит тебе, что это не так.
Всё так же сломано, как пустые карманы того парня,
Мимо которого я прохожу каждый день по дороге на работу.
И я всегда ловлю его взгляд и всегда делаю вид, что нет.
Потому что глубоко внутри я хотел бы думать, что я могу быть скромным.
Многое можно сказать об обществе по тому, как они относятся к самым уязвимым.

Дай, что можешь, но, пожалуйста, будь щедра.
Не обязательно отдавать всё, но просто не сдавайся.
Не давай деньги, дай время и энергию.
Дай, что можешь, но, пожалуйста, будь щедра.
Дай, что можешь, но, пожалуйста, будь щедра.