Beans - Abbracciami - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Beans - Abbracciami




Abbracciami
Embrasse-moi
Uno stile mai fatto prima
Un style jamais vu auparavant
Ora corro solo per la via
Maintenant je cours seul dans la rue
Sai bella gli angeli
Tu sais ma belle les anges
Quando volano con quelle ali
Quand ils volent avec ces ailes
Dipingo i tuo ritratto Salvador dalí
Je peins ton portrait Salvador Dalí
Notti di fiamme e giorni di fuoco
Nuits de flammes et jours de feu
Giorni in astinenza del tuo "ti manco"
Jours en abstinence de ton "tu me manques"
Ora non so, si mi manchi non per amore
Maintenant je ne sais pas, oui tu me manques, pas par amour
Ma con un coltello solo io mi manco
Mais avec un couteau je me manque
Scappiamo insieme fino a che sentirai
On s'enfuit ensemble jusqu'à ce que tu entendes
Un mio TI AMO so già che. Mi risolleverai
Un JE T'AIME de moi, je sais déjà que tu me relèveras
Baciata dalla fortuna
Embrassée par la fortune
Torturata nel deserto sotto una duna
Torturée dans le désert sous une dune
1000 soldati sotto raduna
1000 soldats sous rassemblement
Parole semplici come l'acqua in natura
Des mots simples comme l'eau dans la nature
Viso dolce sei tutta sola e pura
Visage doux, tu es toute seule et pure
Insieme nella stessa emozioni
Ensemble dans les mêmes émotions
Mai ci perderemo del mio cuore abbine cura
Jamais on ne se perdra, prends soin de mon cœur
Abbracciami e scompare la paura
Embrasse-moi et la peur disparaît
Cuciremo le nostre ferite, i cuori ci bendereno
On recoudra nos blessures, nos cœurs se bandent
Lontano da questa merda scapperemo
Loin de cette merde, on s'échappera
Morto risorto sotto forma di dolore
Mort ressuscité sous la forme de la douleur
Un po come una ferita senza un bel colore
Un peu comme une blessure sans une belle couleur
Scura e marcia come la mia anima
Sombre et pourrie comme mon âme
Vedi sta merda?! Fottuto adulatore
Tu vois cette merde ?! Putain de flatteur
Mio sensei imparo si ma come mimo
Mon sensei j'apprends oui mais comme un mime
Con quella merda che passa il tempo e mi mima
Avec cette merde qui passe le temps et me mime
Come il diavolo che mi perseguita
Comme le diable qui me poursuit
La tua vita é una sua partita
Ta vie est son jeu
Baciami sciupami da questa catena liberami
Embrasse-moi, détruis-moi de cette chaîne, libère-moi
A mezza notte chiamami
A minuit appelle-moi
E non solo per la prima volta
Et pas seulement pour la première fois
Mi sono distrutto una dose alla volta
Je me suis détruit une dose à la fois
Ma correndo aiutando ferendo
Mais en courant, en aidant, en blessant
Te ne vai a gambe leste mentre... Sto morendo
Tu t'en vas à toute allure pendant que... Je meurs
ABBRACCIAMI e scompare la paura
EMBRASSE-MOI et la peur disparaît
Ogni stella é un pezzo dell'anima mia
Chaque étoile est un morceau de mon âme
Esplosa d'amore ora, anatomia
Explosé d'amour maintenant, anatomie
D'un corpo perso e pensieroso
D'un corps perdu et pensif
Rincorso da falsi amici, per te sono stato percosso
Poursuivi par de faux amis, pour toi j'ai été battu
Dammi la mappa e seguo il mio lersorso
Donne-moi la carte et je suis mon lersorso
Seguo la vita nel suo corso
Je suis la vie dans son cours
Donami ali dolci come angeli
Donne-moi des ailes douces comme des anges
Soffice come la neve dai cieli
Douce comme la neige des cieux
Scopri il volto e mostra quel che celi
Découvre le visage et montre ce que tu caches
Ma dure come il tuo core di diamante
Mais dures comme ton cœur de diamant
24 carati
24 carats
Maschi mai amati e uomini usati
Des mecs jamais aimés et des hommes utilisés
Psicologicamente tutti mancati
Psychologiquement tous ratés
Della mia virtú sono mercanti
De ma vertu ils sont des marchands
Dalla loro bocca note come cantanti
De leur bouche des notes comme des chanteurs
15 minuti ed inizio la mia vita
15 minutes et je commence ma vie
Un taglio al minuto
Une coupure à la minute
Portami nel cuore come io porto nel mio un deceduto
Porte-moi dans ton cœur comme je porte dans le mien un défunt
Se far del male mi viene cosí bene,
Si faire du mal me vient si bien,
Faró del male per il bene
Je ferai du mal pour le bien
Mai del bene per il male
Jamais du bien pour le mal






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.