Estate '76 - Beans перевод на немецкий

Estate '76

Cominciò un'estate fa
Una trattoria in Trastevere
Un vestito indiano e i capelli ricci giù
E mi domandavo se un maschietto eri tu

Poi così, tu al mio tavolo, tu dicesti:
"Hai mille lire in più
Per un giusto mondo? E se all'uomo credi tu
Nelle piazza insieme, coi maglioni e i caschi blu"

Ti seguii come un'allodola
E io mi innamorai di te
Solo te, nella mente te
L'estate del '76

E lasciai una donna via
Una vita un po' senza nostalgia
Io con te vivevo discutendo di poesie
E di Angela Davis e di un bimbo di noi due

Ti seguii come un'allodola
E io mi innamorai di te
Solo te, nella mente te
Chissà se oggi pensi a me
Nella tua isola
Sul tuo corpo mi addormentai
Resta a me una cartolina
E l'estate del '76

Sommer '76

Es begann vor einem Sommer
Eine Trattoria in Trastevere
Ein indisches Kleid und lockiges Haar
Und ich fragte mich, ob du ein Junge wärst

Dann so, du an meinem Tisch, du sagtest:
"Hast du tausend Lire mehr
Für eine gerechte Welt? Und wenn du an den Menschen glaubst
Auf den Plätzen zusammen, mit Pullovern und blauen Helmen"

Ich folgte dir wie eine Lerche
Und ich verliebte mich in dich
Nur du, in meinen Gedanken du
Im Sommer '76

Und ich ließ eine Frau hinter mir
Ein Leben ein wenig ohne Nostalgie
Ich lebte mit dir, diskutierte über Gedichte
Und über Angela Davis und über ein Kind von uns beiden

Ich folgte dir wie eine Lerche
Und ich verliebte mich in dich
Nur du, in meinen Gedanken du
Wer weiß, ob du heute an mich denkst
Auf deiner Insel
Auf deinem Körper schlief ich ein
Mir bleibt eine Postkarte
Und der Sommer '76