Gita In Campagna - Beans перевод на немецкий

Gita In Campagna

Calze rosse
E maglione blu
Somigli un po' a lei
Labbra rosse
E nasine in su
Mi chiedo: "Sei tu"

Ed i libri
A un elastico
Getto una moneta al vento:
Testa in giù
E mi prendi sotto braccio tu

Sulla vespa
Monta dietro, dai
Un giro in città
E il tuo seno
Sento dietro me
Mi eccita un po'

Poi di corsa
In campagna andiamo
Rotolondo in terra soli
Fra i bambù
E un aereo
Ci assorda da lassù

Un grillo, due note
Sudore sulle labbra
Amore, il sole
Ci riscalda lentamente e non è
Per un'ora, ma sempre tu con me

Il tramonto
Disegna dietro noi
Due angeli blu
Senza fretta
Io ritorno e tu
Mi dici che aspetta
Forse mamma
O un amico solo
Non importa, tanto dico:
"Fa' un po' tu
E stanotte ci ripensi su"

Un grillo, due note
Sudore sulle labbra
Amore, il sole
Ci riscalda lentamente e non è
Per un'ora, ma sempre tu con me

Ausflug aufs Land

Rote Strümpfe
Und blauer Pullover
Du ähnelst ihr ein wenig
Rote Lippen
Und Stupsnase
Ich frage mich: "Bist du es?"

Und die Bücher
An einem Gummiband
Ich werfe eine Münze in den Wind:
Kopf nach unten
Und du nimmst mich unter den Arm

Auf die Vespa
Steig hinten auf, komm schon
Eine Runde durch die Stadt
Und deine Brust
Spüre ich hinter mir
Es erregt mich ein wenig

Dann eilig
Fahren wir aufs Land
Rollen uns auf dem Boden, allein
Zwischen den Bambuspflanzen
Und ein Flugzeug
Überdröhnt uns von dort oben

Eine Grille, zwei Töne
Schweiß auf den Lippen
Liebe, die Sonne
Erwärmt uns langsam und es ist nicht
Für eine Stunde, sondern immer du mit mir

Der Sonnenuntergang
Zeichnet hinter uns
Zwei blaue Engel
Ohne Eile
Kehre ich zurück und du
Sagst mir, ich soll warten
Vielleicht Mama
Oder nur ein Freund
Egal, ich sage:
"Mach, wie du denkst
Und heute Nacht denkst du darüber nach"

Eine Grille, zwei Töne
Schweiß auf den Lippen
Liebe, die Sonne
Erwärmt uns langsam und es ist nicht
Für eine Stunde, sondern immer du mit mir