Se Riuscirai - Beans перевод на русский

Se Riuscirai

Se riuscirai
A trovare il filo che
Può legare le persone
Per mandarle in una sola direzione

Se tu saprai
Perdonare anche chi
Ha vissuto nello sbaglio
Certamente hai centrato il bersaglio

Ma sei distratto
Da qualcuno che
Ti fa vedere storto
Tutto quel che c'è

Se sei distratto
Guarda dentro te
Ci troverai qualcosa
Che puoi dare a me

Se riuscirai
A pensare anche a chi
Ti ha donato questa vita
Di sicuro tu hai vinto la partita

Ma sei distratto
Da qualcuno che
Ti fa vedere storto
Tutto quel che c'è

Se sei distratto
Guarda dentro te
Ci troverai qualcosa
Che puoi dare a me

Se per caso credi in te
Togli il disco
E scrivi pure
I tuoi "se"

Если сумеешь

Если сумеешь
Найти ту нить,
Что свяжет людей,
Поведет их в одном направлении,

Если сумеешь
Простить того,
Кто жил во лжи,
Значит, в цель ты попала, милая.

Но ты отвлечена
Кем-то, кто
Искажает все,
Что вокруг тебя.

Если ты отвлечена,
Загляни в себя,
Там найдешь ты что-то,
Что можешь мне дать.

Если сумеешь
Подумать о той,
Кто жизнь тебе дала,
То ты, несомненно, выиграла.

Но ты отвлечена
Кем-то, кто
Искажает все,
Что вокруг тебя.

Если ты отвлечена,
Загляни в себя,
Там найдешь ты что-то,
Что можешь мне дать.

Если вдруг ты веришь в себя,
Выключи музыку
И напиши
Свои "если".