Un altro amore - Beans перевод на немецкий

Un altro amore

Ti vesti di malinconia
Però stasera non è gelosia
Questo lo so
Ti preparo da mangiare
Oppure no
Quel trucco che ti sporca il viso
Mi dice che non sei più innamorata
Ma il coccodrillo piange piano
Se smette poi mi ammazzerà
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E mi confessi tuo malgrado
Il tuo segreto ormai è sciupato
E so chi è
Stessi occhi, stesse mani
Come me
Ma il prezzo messo al nostro amore
Non si paga mai a rate perchè
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E se non siamo stati adulti
Adesso raccogliamo i frutti
Della nostra età
Vivere vicino a te
è un po' morire
Su metti l'abito più bello
Che dopo ci faremo un cinema
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà

Eine andere Liebe

Du kleidest dich in Melancholie
Aber heute Abend ist es keine Eifersucht
Das weiß ich
Ich bereite dir etwas zu essen zu
Oder auch nicht
Das Make-up, das dein Gesicht verschmiert
Sagt mir, dass du nicht mehr verliebt bist
Aber das Krokodil weint leise
Wenn es aufhört, wird es mich umbringen
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe wird dir nicht helfen
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe
Es ist unsere Liebe, die für uns singen wird
Und du gestehst mir, obwohl du es nicht willst
Dein Geheimnis ist jetzt ruiniert
Und ich weiß, wer es ist
Dieselben Augen, dieselben Hände
Wie ich
Aber der Preis für unsere Liebe
Wird niemals in Raten bezahlt, denn
Liebe, verstanden als Liebe
Ist eine Sache der Einfachheit
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe wird dir nicht helfen
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe
Es ist unsere Liebe, die für uns singen wird
Und wenn wir nicht erwachsen waren
Ernten wir jetzt die Früchte
Unseres Alters
In deiner Nähe zu leben
Ist ein bisschen wie sterben
Zieh dein schönstes Kleid an
Danach gehen wir ins Kino
Liebe, verstanden als Liebe
Ist eine Sache der Einfachheit
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe wird dir nicht helfen
Eine andere Liebe
Eine andere Liebe
Es ist unsere Liebe, die für uns singen wird