I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
While
I
lie
here
on
the
floor
Allongé
ici
sur
le
sol
Tucked
in
sheets
of
crumbled
sprinkled
plaster
Enveloppé
dans
des
draps
de
plâtre
émietté
et
saupoudré
That
I
ripped
out
of
the
walls
Que
j'ai
arraché
des
murs
Because
I'm
a
broken
bastard
Parce
que
je
suis
un
salaud
brisé
I'm
a
critical
disaster
Je
suis
un
désastre
ambulant
I'm
the
Bible's
final
chapter
Je
suis
le
dernier
chapitre
de
la
Bible
I'm
the
aftershock
of
cancer
Je
suis
la
réplique
du
cancer
I'm
free
as
the
sculptures
that
you
see
Je
suis
libre
comme
les
sculptures
que
tu
vois
In
Egyptian
gypsum
alabaster
En
albâtre
de
gypse
égyptien
My
dad's
translucent
beads
Les
perles
translucides
de
mon
père
I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
While
I
hide
here
in
the
corner
Alors
que
je
me
cache
ici
dans
le
coin
Like
your
Grandpa's
stratocaster
Comme
la
Stratocaster
de
ton
grand-père
That
you
took
down
to
the
pawn
Que
tu
as
apportée
au
prêteur
sur
gages
Because
we're
all
just
broken
bastards
Parce
que
nous
ne
sommes
tous
que
des
salauds
brisés
Just
barely
mobile
dancers
Des
danseurs
à
peine
mobiles
Love
scenes
without
an
actor
Des
scènes
d'amour
sans
acteur
Millions
of
cheetahs
running
backward
Des
millions
de
guépards
courant
à
reculons
I'm
free
as
my
father
stringing
beads
Je
suis
libre
comme
mon
père
enfilant
des
perles
As
your
Catholic
ancestors
Comme
tes
ancêtres
catholiques
Standing
back
up
off
their
knees
Se
relevant
de
leurs
genoux
I
need
to
finally
sing
a
song
in
key
J'ai
besoin
de
enfin
chanter
une
chanson
juste
Finally
break
out
of
this
alabaster
Enfin
sortir
de
cet
albâtre
See,
it's
okay
to
be
me
Tu
vois,
c'est
bon
d'être
moi
I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
In
sandstone
walls
and
canyons
Dans
les
murs
de
grès
et
les
canyons
Guns
and
screaming
cannons
Des
fusils
et
des
canons
qui
hurlent
In
castles
that
rise
to
the
sky
Dans
les
châteaux
qui
s'élèvent
vers
le
ciel
I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
In
whiskey
barrels
and
gin
Dans
les
fûts
de
whisky
et
le
gin
Within
my
sun-scorched
skin
À
l'intérieur
de
ma
peau
brûlée
par
le
soleil
And
even
in
sad
hazel
eyes
Et
même
dans
tes
tristes
yeux
noisette
I'm
free
as
my
pretty
melody
Je
suis
libre
comme
ma
jolie
mélodie
As
everyone's
ancestors
Comme
les
ancêtres
de
tout
le
monde
As
they
swung
like
beads
through
leafy
trees
Alors
qu'ils
se
balançaient
comme
des
perles
à
travers
les
arbres
feuillus
I
need
to
finally
sing
a
song
in
key
J'ai
besoin
de
enfin
chanter
une
chanson
juste
Finally
string
my
alabaster
Enfin
enfiler
mon
albâtre
Know
that
my
family
is
here
with
me
Savoir
que
ma
famille
est
ici
avec
moi
I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
As
I
stand
here
in
this
church
Alors
que
je
me
tiens
ici
dans
cette
église
And
realize
that
no
one
has
master
Et
je
réalise
que
personne
n'est
maître
And
I
was
just
born
in
their
after
Et
je
suis
juste
né
après
eux
To
try
to
clean
up
their
disaster
Pour
essayer
de
nettoyer
leur
désastre
Clean
up
the
ashes
of
skin
Nettoyer
les
cendres
de
peau
On
the
floor
where
they
all
gather
Sur
le
sol
où
ils
se
rassemblent
tous
It's
really
nice
that
your
all
together
C'est
vraiment
bien
que
vous
soyez
tous
ensemble
But
now
that
the
world
is
burning
faster
Mais
maintenant
que
le
monde
brûle
plus
vite
Can
we
all
just
admit
our
sins?
Pouvons-nous
tous
simplement
admettre
nos
péchés?
Now
that
the
world
is
burning
faster
Maintenant
que
le
monde
brûle
plus
vite
Can
we
all
just
admit
our
sins?
Pouvons-nous
tous
simplement
admettre
nos
péchés?
I'm
free
as
Stevie
stringing
beads
Je
suis
libre
comme
Stevie
enfilant
des
perles
As
all
of
our
ancestors
Comme
tous
nos
ancêtres
When
history
finally
let's
them
be
Quand
l'histoire
les
laissera
enfin
être
I
need
to
finally
sing
a
song
in
key
J'ai
besoin
de
enfin
chanter
une
chanson
juste
Finally
burn
off
this
alabaster
Enfin
brûler
cet
albâtre
Know
that
it's
okay
to
be
free
Savoir
que
c'est
bon
d'être
libre
I'm
free
as
our
Grandmas
were
in
church
Je
suis
libre
comme
nos
grands-mères
l'étaient
à
l'église
Because
hurt
people
love
to
hurt
Parce
que
les
personnes
blessées
aiment
blesser
And
the
hurt
don't
know
their
worth
(I
need
me
a
madder
her)
Et
les
blessés
ne
connaissent
pas
leur
valeur
(J'ai
besoin
d'une
femme
plus
folle)
I
need
to
finally
sing
a
song
in
key
J'ai
besoin
de
enfin
chanter
une
chanson
juste
Finally
lay
me
down
in
an
alabaster
Enfin
me
coucher
dans
un
albâtre
Bury
our
evil
past
with
me
(and
she
was
crazy)
Enterre
notre
passé
maléfique
avec
moi
(et
elle
était
folle)
I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
As
I
dust
off
all
this
plaster
Alors
que
je
dépoussière
tout
ce
plâtre
I
think
we're
all
just
scared
little
bastards
Je
pense
que
nous
ne
sommes
tous
que
des
petits
salauds
effrayés
So
no
person
has
a
master
Donc
personne
n'a
de
maître
I
see
shades
of
alabaster
Je
vois
des
nuances
d'albâtre
You
bought
back
that
stratocaster
Tu
as
racheté
cette
Stratocaster
It's
okay,
you
broken
bastards
C'est
bon,
vous
les
salauds
brisés
Nobody
has
all
the
answers
Personne
n'a
toutes
les
réponses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.