Missing Person - Bear Cole перевод на французский

Missing Person

Texting your friends
Just hit your mom's cell again
Search these blocks from end to end
It couldn't hurt to look again
They all said that they would call me
Or at least tell you they saw me
Now, I'm hurting
How can you find a missing person?

I've been banging my head against the wall, oh, oh
And I've been sleeping on my phone in case you call
I'm in love with a missing person
And you have got me out here searching
Yeah, it hurts to have to give up the search

I saw your post from the coffee shop
But now you got me fully blocked
Call the cops to bring backup
If our love stops, just lock me up
I guess love's a losing battle
You got me out here chasing shadows
Stumbling around in the dark
I'll never find my pitch black heart

And I've been banging my head
On every single word you said
And I've breaking my nose
On the act of letting go
I've been snapping all my bones
On the thought of being alone
Pulverizing and bruising
On accepting what I'm losing

I've been banging my head against the wall, oh, oh
And I've been sleeping on my phone in case you call
I'm in love with a missing person
And you have got me out here searching
Yeah, it hurts to have to give up the search

I don't want to give up on us
My heart's missing, if I'm honest
It flew by faster than a comet
Love had a tale I couldn't harness
I don't want give up, no
Become a ugly grumpy troll
Where I used to keep my soul
Is just a lump of chalky coal

I've been banging my head
On every single word you said
And I've breaking my nose
On the act of letting go
I've been snapping all my bones
On the thought of being alone
Pulverizing and bruising
On accepting what I'm losing

I've been banging my head against the wall, oh, oh
And I've been sleeping on my phone in case you call
I'm in love with a missing person
And you have got me out here searching
Yeah, it hurts to have to give up the search

Personne disparue

J'envoie des messages à tes amis
Je viens de rappeler ta mère
Je fouille ces rues de fond en comble
Ça ne coûte rien de regarder encore une fois
Ils ont tous dit qu'ils m'appelleraient
Ou au moins qu'ils te diraient qu'ils m'avaient vu
Maintenant, j'ai mal
Comment retrouver une personne disparue ?

Je me cogne la tête contre les murs, oh, oh
Et je dors avec mon téléphone au cas où tu appellerais
Je suis amoureux d'une personne disparue
Et tu me fais la chercher partout
Oui, ça fait mal de devoir abandonner les recherches

J'ai vu ta publication du café
Mais maintenant tu m'as complètement bloqué
Appeler la police pour des renforts
Si notre amour s'arrête, enfermez-moi
Je suppose que l'amour est une bataille perdue d'avance
Tu me fais courir après des chimères
Titubant dans le noir
Je ne retrouverai jamais mon cœur noir comme la nuit

Et je me cogne la tête
Sur chaque mot que tu as dit
Et je me casse le nez
À force de te laisser partir
Je me brise tous les os
À l'idée d'être seul
Pulvérisé et meurtri
À accepter ce que je perds

Je me cogne la tête contre les murs, oh, oh
Et je dors avec mon téléphone au cas où tu appellerais
Je suis amoureux d'une personne disparue
Et tu me fais la chercher partout
Oui, ça fait mal de devoir abandonner les recherches

Je ne veux pas abandonner pour nous
Mon cœur est absent, pour être honnête
Il s'est envolé plus vite qu'une comète
L'amour avait une histoire que je n'ai pas pu maîtriser
Je ne veux pas abandonner, non
Devenir un troll laid et grincheux
Là où je gardais mon âme
N'est plus qu'un morceau de charbon crayeux

Et je me cogne la tête
Sur chaque mot que tu as dit
Et je me casse le nez
À force de te laisser partir
Je me brise tous les os
À l'idée d'être seul
Pulvérisé et meurtri
À accepter ce que je perds

Je me cogne la tête contre les murs, oh, oh
Et je dors avec mon téléphone au cas où tu appellerais
Je suis amoureux d'une personne disparue
Et tu me fais la chercher partout
Oui, ça fait mal de devoir abandonner les recherches