Poverty With A View - Bear Coleперевод на французский

Poverty With A View

La pauvreté avec vue

I grew up in a small town where everybody was family

J'ai grandi dans une petite ville où tout le monde était de la famille

But when my daddy went to jail, didn't one motherfucker call me

Mais quand mon père est allé en prison, pas un seul enfoiré ne m'a appelé

I grew up in a small town next to a big ol' crack

J'ai grandi dans une petite ville à côté d'une grosse fissure

And when I knocked that girl up young

Et quand j'ai engrossé cette fille jeune

They just talked shit behind my back

Ils ont juste dit du mal de moi dans mon dos

I grew up in a small town where all my friends did meth

J'ai grandi dans une petite ville où tous mes amis se shootaient à la meth

And as I count up all these funerals, feeling closer to death

Et en comptant tous ces enterrements, je me sens plus proche de la mort

I grew up in a small town, still live in one today

J'ai grandi dans une petite ville, j'y vis encore aujourd'hui

(I'm growing roots into this decaying stage)

(Je plante mes racines dans ce décor décadent)

(Just an ancient old DJ, hey, hey)

(Juste un vieux DJ, hé, hé)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs

Je suppose que les petites villes ne sont pas aussi cool qu'on le dit dans les chansons country

I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

Je suppose que les petites villes ne sont pas aussi cool qu'on le dit dans les chansons country

I live in a small town, we all go to the same bars

Je vis dans une petite ville, on va tous dans les mêmes bars

I live in a small town under a million stars

Je vis dans une petite ville sous un million d'étoiles

With a big ol' telescope and sandbags in the yards

Avec un gros télescope et des sacs de sable dans les jardins

I live in a town where every heart has a million scars

Je vis dans une ville où chaque cœur a un million de cicatrices

And I can feel the pain just walking down the street

Et je peux sentir la douleur rien qu'en marchant dans la rue

That guy on the corner ain't insane, he just ain't got no food to eat

Ce type au coin de la rue n'est pas fou, il n'a juste rien à manger

If you sell every house to some retiring snowbird

Si vous vendez toutes les maisons à des retraités venus du Nord

The economy here just ain't gon' keep moving forward

L'économie ici ne va tout simplement pas continuer à avancer

If you sell everything to some out-of-town jerk

Si vous vendez tout à un crétin de l'extérieur

Then who in the fuck is gonna do all the work? (Oh)

Alors qui diable va faire tout le travail ? (Oh)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs

Je suppose que les petites villes ne sont pas aussi cool qu'on le dit dans les chansons country

I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

Je suppose que les petites villes ne sont pas aussi cool qu'on le dit dans les chansons country

It's late at night, and I'm so drunk that I'm floating

Il est tard dans la nuit, et je suis tellement ivre que je flotte

Small town vibes and ain't one goddamn thing open

Ambiance de petite ville et rien de foutu n'est ouvert

I'll heat up some beans I dug out of the pantry

Je vais réchauffer des haricots que j'ai sortis du garde-manger

Poverty with a view, high rent, but ain't living fancy

La pauvreté avec vue, loyer élevé, mais je ne vis pas dans le luxe

And I can feel the pain just walking down the street

Et je peux sentir la douleur rien qu'en marchant dans la rue

That guy on the corner ain't insane, he just ain't got no food to eat

Ce type au coin de la rue n'est pas fou, il n'a juste rien à manger

And I could give a fuck who you vote for president

Et je me fous de savoir pour qui tu votes pour président

Just help out all my friends 'cause they can barely make the rent

Aide juste tous mes amis parce qu'ils peuvent à peine payer le loyer

(Each pay, son, fuck it)

(Chaque paie, ma belle, on s'en fout)