Текст и перевод песни Bear Cole - Poverty With A View

Poverty With A View

Бедность с видом

I grew up in a small town where everybody was family

Я вырос в маленьком городке, где все были как семья,

But when my daddy went to jail, didn't one motherfucker call me

Но когда мой отец сел в тюрьму, никто, блин, мне не позвонил.

I grew up in a small town next to a big ol' crack

Я вырос в маленьком городке рядом с большой трещиной,

And when I knocked that girl up young

И когда я обрюхатил ту девчонку молодым,

They just talked shit behind my back

Они только судачили за моей спиной.

I grew up in a small town where all my friends did meth

Я вырос в маленьком городке, где все мои друзья сидели на мете,

And as I count up all these funerals, feeling closer to death

И, считая все эти похороны, чувствую себя ближе к смерти.

I grew up in a small town, still live in one today

Я вырос в маленьком городке, до сих пор живу в нем,

(I'm growing roots into this decaying stage)

(Пускаю корни в эту гниющую сцену)

(Just an ancient old DJ, hey, hey)

(Просто старый диджей, эй, эй)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs

Наверное, маленькие города не так круты, как поют в кантри песнях.

I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

Наверное, маленькие города не так круты, как поют в кантри песнях.

I live in a small town, we all go to the same bars

Я живу в маленьком городке, мы все ходим в одни и те же бары,

I live in a small town under a million stars

Я живу в маленьком городке под миллионом звезд,

With a big ol' telescope and sandbags in the yards

С большим телескопом и мешками с песком во дворах.

I live in a town where every heart has a million scars

Я живу в городе, где у каждого сердца миллион шрамов.

And I can feel the pain just walking down the street

И я чувствую боль, просто идя по улице,

That guy on the corner ain't insane, he just ain't got no food to eat

Тот парень на углу не сумасшедший, ему просто нечего есть.

If you sell every house to some retiring snowbird

Если вы продадите каждый дом какому-нибудь пенсионеру-переселенцу,

The economy here just ain't gon' keep moving forward

Экономика здесь просто не будет двигаться вперед.

If you sell everything to some out-of-town jerk

Если вы продадите все какому-нибудь приезжему придурку,

Then who in the fuck is gonna do all the work? (Oh)

Тогда кто, блин, будет выполнять всю работу? (О)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs

Наверное, маленькие города не так круты, как поют в кантри песнях.

I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

Наверное, маленькие города не так круты, как поют в кантри песнях.

It's late at night, and I'm so drunk that I'm floating

Поздняя ночь, и я так пьян, что парю,

Small town vibes and ain't one goddamn thing open

Атмосфера маленького городка, и ни черта не открыто.

I'll heat up some beans I dug out of the pantry

Подогрею фасоль, которую выкопал из кладовки,

Poverty with a view, high rent, but ain't living fancy

Бедность с видом, высокая арендная плата, но живу не шикарно.

And I can feel the pain just walking down the street

И я чувствую боль, просто идя по улице,

That guy on the corner ain't insane, he just ain't got no food to eat

Тот парень на углу не сумасшедший, ему просто нечего есть.

And I could give a fuck who you vote for president

И мне плевать, за кого вы голосуете на выборах президента,

Just help out all my friends 'cause they can barely make the rent

Просто помогите всем моим друзьям, потому что они еле сводят концы с концами.

(Each pay, son, fuck it)

(С каждой зарплаты, сынок, черт возьми)