Bear Cole - Run Up - перевод текста песни на французский

Run Up - Bear Coleперевод на французский




Run Up
Envole-toi
Some people ain't good for shit
Certaines personnes ne valent rien
And they sure ain't good at minding their own damn business
Et elles ne sont certainement pas douées pour s'occuper de leurs affaires
Fresh off the press
Tout frais sorti des presses
Over twenty years together, still two rowdy little misfits
Plus de vingt ans ensemble, toujours deux petits rebelles
We've been moving side to side and
On n'arrête pas de bouger d'un côté et de l'autre et
Still can't get away from these nosey fucks
On n'arrive toujours pas à se débarrasser de ces fouineurs
So what if we stop moving town to town
Et si on arrêtait de changer de ville sans cesse
And look up?
Et qu'on levait les yeux ?
Let's runaway, runaway, runaway, runaway
Fuyons, fuyons, fuyons, fuyons
Until you see the stars on my face
Jusqu'à ce que tu voies les étoiles sur mon visage
Let's runaway, runaway, runaway, runaway
Fuyons, fuyons, fuyons, fuyons
Until we can't even make out this highway
Jusqu'à ce qu'on ne puisse même plus distinguer cette autoroute
Runaway until the earth is the size of a marble
Fuyons jusqu'à ce que la Terre ne soit plus que de la taille d'une bille
Now I finally got me some space and quiet with my girl
Maintenant j'ai enfin un peu d'espace et de calme avec ma chérie
Hold my hand, and we'll just float into the middle of the galaxy
Prends ma main, et on flottera jusqu'au milieu de la galaxie
A million Christmas lights on Vantablack and you and me
Un million de lumières de Noël sur du Vantablack, toi et moi
I can keep you warm and protect your skin from the cold out here
Je peux te tenir chaud et protéger ta peau du froid ici
You just breathe softly on the side of my neck baby create our atmosphere
Respire doucement contre mon cou, bébé, crée notre atmosphère
Run up
Envole-toi
Now things are finally looking up
Maintenant les choses s'améliorent enfin
Maybe they'll finally shut up
Peut-être qu'ils vont enfin se taire
When we finally take off
Quand on décollera enfin
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Away
Au loin
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Away
Au loin
We've been moving side to side
On n'arrête pas de bouger d'un côté et de l'autre
And still can't get away from these nosey fucks
Et on n'arrive toujours pas à se débarrasser de ces fouineurs
So what if we stop moving town to town
Et si on arrêtait de changer de ville sans cesse
And look out
Et qu'on regardait au loin ?
We got some big, big talkers, shit talk flow like water
On a des grandes gueules, des ragots qui coulent à flots
Better be a real shit starter, I'm off that AU Vodka
Tu ferais mieux d'être un vrai fauteur de troubles, je suis sous AU Vodka
Turn your back for a second, eat you up like piranhas
Tourne le dos une seconde, on te dévore comme des piranhas
Sucka ass, suckafish, sucking all of our mana
Espèce de suceur, poisson-ventouse, tu nous pompes tout notre mana
Tea-addicted, little succubus, why you so obsessed with us?
Petite succube accro au thé, pourquoi tu es si obsédée par nous ?
Talk too much, flatten your face like a platypus
Tu parles trop, je vais t'aplatir la face comme un ornithorynque
Bills, me and baby cakes, we run for the hills
Les factures, moi et ma douce, on fuit dans les collines
Remember too much tea burns when it spills
N'oublie pas que le thé trop chaud brûle quand il se renverse
We know it's not you and me
On sait que ce n'est pas toi et moi
It's envy petty little jealousy
C'est de la jalousie, de la petite mesquinerie
If I need more to see what you think of me
Si j'ai besoin d'en savoir plus sur ce que tu penses de moi
Lady, I'll use ChatGPT
Madame, j'utiliserai ChatGPT
Words have no value these days
Les mots n'ont plus de valeur de nos jours
They all come for free
Ils sont tous gratuits
Good thing we can't even hear you
Heureusement qu'on ne peut même pas t'entendre
Up here floating with spheres, living heavenly
Ici-haut, à flotter parmi les sphères, à vivre au paradis
Let's runaway, runaway, runaway, runaway
Fuyons, fuyons, fuyons, fuyons
Until you see the stars on my face
Jusqu'à ce que tu voies les étoiles sur mon visage
Let's runaway, runaway, runaway, runaway
Fuyons, fuyons, fuyons, fuyons
Until we can't even make out this highway
Jusqu'à ce qu'on ne puisse même plus distinguer cette autoroute
Runaway until the earth is the size of a marble
Fuyons jusqu'à ce que la Terre ne soit plus que de la taille d'une bille
Now I finally got me some space and quiet with my girl
Maintenant j'ai enfin un peu d'espace et de calme avec ma chérie
Hold my hand, and we'll just float into the middle of the galaxy
Prends ma main, et on flottera jusqu'au milieu de la galaxie
A million Christmas lights on Vantablack and you and me
Un million de lumières de Noël sur du Vantablack, toi et moi
I can keep you warm and protect your skin from the cold out here
Je peux te tenir chaud et protéger ta peau du froid ici
You just breathe softly on the side of my neck, baby create our atmosphere
Respire doucement contre mon cou, bébé, crée notre atmosphère
Run Up
Envole-toi
Now things are finally looking up
Maintenant les choses s'améliorent enfin
Maybe they'll finally shut up
Peut-être qu'ils vont enfin se taire
When we finally take off
Quand on décollera enfin
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Away
Au loin
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Rocket, rocket, rocket, rocket
Fusée, fusée, fusée, fusée
Away
Au loin
I can keep you warm
Je peux te tenir chaud
And protect your skin from the cold out here
Et protéger ta peau du froid ici
You just breathe softly
Respire doucement
On the side of my neck, baby create our atmosphere
Contre mon cou, bébé, crée notre atmosphère





Авторы: Bear Gallagher-cole


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.