Bear Cole - So Tired of the Summer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bear Cole - So Tired of the Summer




So Tired of the Summer
Tellement las de l'été
Fallen leaves and pumpkin spices
Feuilles mortes et épices de potiron
If you leave me to my own devices
Si tu me laisses à mes propres appareils
I prefer existential crisis
Je préfère une crise existentielle
Free in the time of encephalitis
Libre au temps de l'encéphalite
I'm horny, and I'm lonely
J'ai envie, et je suis seul
Umbrella drink parties are corny
Les cocktails avec des petits parapluies sont ringards
I'm expressive and depressive
Je suis expressif et dépressif
Summer vacation's expensive
Les vacances d'été coûtent cher
So just leave me here in my knitted sweater
Alors laisse-moi juste ici dans mon pull tricoté
I put on a few pounds, so fall fashion's better
J'ai pris quelques kilos, alors la mode d'automne est meilleure
Hide my body under this puffy coat
Cacher mon corps sous ce manteau bouffant
Better in cold weather, that's just how I emote
Meilleur par temps froid, c'est juste comme ça que je m'exprime
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm much better when life's a bummer
Je vais beaucoup mieux quand la vie est morose
Go ahead and get every girl phone's number
Vas-y et obtiens le numéro de téléphone de chaque fille
(Fuck tourists) just lay in my bed and slumber
(Merde aux touristes) reste juste dans mon lit et dors
I'm horny, and I'm lonely
J'ai envie, et je suis seul
Umbrella drink parties are corny
Les cocktails avec des petits parapluies sont ringards
I'm expressive and depressive
Je suis expressif et dépressif
Summer vacation's expensive
Les vacances d'été coûtent cher
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm much better when life's a bummer
Je vais beaucoup mieux quand la vie est morose
I'm much better when life's a cold winter's day
Je vais beaucoup mieux quand la vie est un jour froid d'hiver
Stupid swim trunks, I look so silly
Stupides maillots de bain, j'ai l'air tellement idiot
Girls screaming Taylor Swift songs, oh, fucking kill me
Des filles qui hurlent des chansons de Taylor Swift, oh, putain, tuez-moi
Ask me, the greatest party theme is pity
Demande-moi, le meilleur thème de fête est la pitié
I need to get out of this fucking city
J'ai besoin de sortir de cette putain de ville
I'm lowly and unholy
Je suis vil et impie
I need the witching season and ghosties
J'ai besoin de la saison des sorcières et des fantômes
Horror movies with Christina Ricci
Des films d'horreur avec Christina Ricci
All these summertime Barbies can blow me
Toutes ces Barbie estivales peuvent aller se faire voir
I'm growing like a rose in my own displeasure
Je grandis comme une rose dans mon propre déplaisir
Not giving Disney princesses whatsoever
Ne donnant rien aux princesses Disney, que ce soit
I'm rolling down a staircase by M.C. Escher
Je roule dans un escalier de M.C. Escher
It feels like summertime sadness will live forever
J'ai l'impression que la tristesse estivale vivra pour toujours
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm much better when life's a bummer
Je vais beaucoup mieux quand la vie est morose
Go ahead get every girl phone's number
Vas-y, obtiens le numéro de téléphone de chaque fille
(Fuck tourists) just lay in my bed and slumber
(Merde aux touristes) reste juste dans mon lit et dors
I'm horny, and I'm lonely
J'ai envie, et je suis seul
Umbrella drink parties are corny
Les cocktails avec des petits parapluies sont ringards
I'm expressive and depressive
Je suis expressif et dépressif
Summer vacation's expensive
Les vacances d'été coûtent cher
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm so tired of the fucking summer
J'en ai tellement marre de ce putain d'été
I'm much better when life's a bummer
Je vais beaucoup mieux quand la vie est morose
I'm much better when life's a bummer
Je vais beaucoup mieux quand la vie est morose
I'm much better when life's a bummer
Je vais beaucoup mieux quand la vie est morose
I'm much better when life's a cold winter's day
Je vais beaucoup mieux quand la vie est un jour froid d'hiver





Авторы: Bear Gallagher-cole


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.