Текст и перевод песни Bear Cole - Tailwind

Tailwind

Sometimes, floating just ain't enough
Got you hovering and stuck
Reliving all that same old stuff
And I was always good at acting tough
Fighting won't fix much in love
Except fighting to fix it when you screw it up

And I need you to know that I can't take flight without you, baby
I know what I did to break our wings, and it's driving me crazy

We are two eagles in the wind trying to start it over again
Feathers like granny's kachinas poking through our skin
And in the end, just the same as it began
I'm holding hands with my best friend
And waitin' on a tailwind

Tailwind (help us start over again)
Tailwind
(Fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what -)

Sometimes we hurt what we love most
With the selfish things that we do to cope
We just need a push in the right direction
Don't start losing hope
The wind's been blowing straight into our face
We need a tailwind to make our escape

And I need you to know that I can't take flight without you, baby
I know what I did to break our wings, and it's driving me crazy

We are two eagles in the wind trying to start it over again
Feathers like granny's kachinas poking through our skin
And in the end, just the same as it began
I'm holding hands with my best friend (yeah)
And waitin' on a tailwind

Tailwind (help us start over again)
Tailwind
(Fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what -)

Vent arrière

Parfois, flotter ne suffit pas
Ça te laisse en suspens, coincé
À revivre toujours les mêmes choses
Et j'ai toujours été doué pour faire le dur
Se battre n'arrange pas grand-chose en amour
Sauf se battre pour réparer les choses quand on les gâche

Et j'ai besoin que tu saches que je ne peux pas prendre mon envol sans toi, bébé
Je sais ce que j'ai fait pour briser nos ailes, et ça me rend fou

Nous sommes deux aigles dans le vent qui essayent de recommencer
Des plumes comme les kachinas de grand-mère qui percent notre peau
Et au final, c'est comme au début
Je tiens la main de ma meilleure amie
Et j'attends un vent arrière

Vent arrière (pour nous aider à recommencer)
Vent arrière
(Se battre te forge, toi, toi, oh)
(Tu ne sais pas ce que se battre te fait, toi)
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que se battre te fait, toi, toi, oh)
(Tu ne sais pas ce que se battre te fait, toi)
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que -)

Parfois, on blesse ce qu'on aime le plus
Avec les choses égoïstes qu'on fait pour s'en sortir
On a juste besoin d'un coup de pouce dans la bonne direction
Ne commence pas à perdre espoir
Le vent nous souffle en pleine face
On a besoin d'un vent arrière pour s'échapper

Et j'ai besoin que tu saches que je ne peux pas prendre mon envol sans toi, bébé
Je sais ce que j'ai fait pour briser nos ailes, et ça me rend fou

Nous sommes deux aigles dans le vent qui essayent de recommencer
Des plumes comme les kachinas de grand-mère qui percent notre peau
Et au final, c'est comme au début
Je tiens la main de ma meilleure amie (ouais)
Et j'attends un vent arrière

Vent arrière (pour nous aider à recommencer)
Vent arrière
(Se battre te forge, toi, toi, oh)
(Tu ne sais pas ce que se battre te fait, toi)
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que se battre te fait, toi, toi, oh)
(Tu ne sais pas ce que se battre te fait, toi)
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que -)