Текст и перевод песни Bear Cole - Tailwind

Tailwind

Sometimes, floating just ain't enough
Got you hovering and stuck
Reliving all that same old stuff
And I was always good at acting tough
Fighting won't fix much in love
Except fighting to fix it when you screw it up

And I need you to know that I can't take flight without you, baby
I know what I did to break our wings, and it's driving me crazy

We are two eagles in the wind trying to start it over again
Feathers like granny's kachinas poking through our skin
And in the end, just the same as it began
I'm holding hands with my best friend
And waitin' on a tailwind

Tailwind (help us start over again)
Tailwind
(Fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what -)

Sometimes we hurt what we love most
With the selfish things that we do to cope
We just need a push in the right direction
Don't start losing hope
The wind's been blowing straight into our face
We need a tailwind to make our escape

And I need you to know that I can't take flight without you, baby
I know what I did to break our wings, and it's driving me crazy

We are two eagles in the wind trying to start it over again
Feathers like granny's kachinas poking through our skin
And in the end, just the same as it began
I'm holding hands with my best friend (yeah)
And waitin' on a tailwind

Tailwind (help us start over again)
Tailwind
(Fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what -)

Попутный ветер

Иногда просто парить недостаточно,
Ты зависаешь и застреваешь,
Вновь переживаешь всё то же самое,
А я всегда умел притворяться сильным.
Драка мало что исправит в любви,
Кроме как попытки исправить то, что ты испортил.

И мне нужно, чтобы ты знала, что я не могу взлететь без тебя, малышка.
Я знаю, что я сделал, чтобы сломать наши крылья, и это сводит меня с ума.

Мы — два орла на ветру, пытающиеся начать всё сначала.
Перья, как качина бабушки, проступают сквозь нашу кожу.
И в конце концов, всё так же, как и в начале,
Я держусь за руки со своей лучшей подругой
И жду попутного ветра.

Попутный ветер (помоги нам начать всё сначала)
Попутный ветер
(Ссоры делают тебя, тебя, тебя, о)
(Ты не знаешь, во что тебя превращают ссоры)
(Ты не знаешь, ты не знаешь, во что тебя превращают ссоры, тебя, тебя, о)
(Ты не знаешь, во что тебя превращают ссоры)
(Ты не знаешь, ты не знаешь, во что -)

Иногда мы раним то, что любим больше всего,
Эгоистичными поступками, которыми пытаемся справиться.
Нам просто нужен толчок в правильном направлении.
Не теряй надежды.
Ветер дул нам прямо в лицо,
Нам нужен попутный ветер, чтобы сбежать.

И мне нужно, чтобы ты знала, что я не могу взлететь без тебя, малышка.
Я знаю, что я сделал, чтобы сломать наши крылья, и это сводит меня с ума.

Мы — два орла на ветру, пытающиеся начать всё сначала.
Перья, как качина бабушки, проступают сквозь нашу кожу.
И в конце концов, всё так же, как и в начале,
Я держусь за руки со своей лучшей подругой (да)
И жду попутного ветра.

Попутный ветер (помоги нам начать всё сначала)
Попутный ветер
(Ссоры делают тебя, тебя, тебя, о)
(Ты не знаешь, во что тебя превращают ссоры)
(Ты не знаешь, ты не знаешь, во что тебя превращают ссоры, тебя, тебя, о)
(Ты не знаешь, во что тебя превращают ссоры)
(Ты не знаешь, ты не знаешь, во что -)