Текст и перевод песни Bear Ghost - Beware!

Beware!

Hold on! Stop right there!
Have you not heard the tales
of the spooky forest where the haunted creature hails?
Gather round! Please,
take a seat!
We have something to share
There's so much to learn about the Bear
Firstly, he's a beast
unlike any you've known
He's died a billion times, you see
been birthed a million more
He's the offspring of death
and the champion of gore!
He's the king of ghostly carnivore
Hungry
we are so hungry
ooh
When he
can't be satisfied he
likes to sing a melody
As a cubby ghost
he was among the most
FRIGHTENING
spooky guys of poltergeist
He won the respect of specters all around
then he devoured their souls!
He's dreadful
(he's a joy)
out of spite
(and fun)
and he'll give you a chill
(he's wonderful with the children)
His art is so atrocious
it will make you want to kill
(he would never kill)
He's an eerie
(he's you're favorite)
creep
(friend)
and an ominous scare
(I swear)
There's surely certainly something to beware
(There's surely certainly nothing to beware)
Hungry
we are so hungry
ooh
When he
can't be satisfied he
likes to sing a melody
"Everyone quiet down! Try not to make a sound! If he hears us in his woods it will be deadly for his appetite is monstrous!"
"Hey, guy that's just preposterous.
In fact, I've heard the Bear Ghost's rather friendly! Yes, indeed he is quite ghostly, he's been exaggerated grossly and I ain't goin' nowhere 'til I seen him."
"I'm afraid you're misinformed, but whatever. You've been warned. Good luck to you. The rest of us are leaving."
"What was that?"
You think you're safe in hiding?
Then you better think again!
There's no one you can run to
'cause he ate all of your friends
BEWARE
THE BEAR
GHOST!
"My friends, listen to me. I was only trying be a help to thee. Oh, you looked lost. I thought I'd trot along and help you find your way. Yes, I can be vicious but just to those who are maliciously corrupt; the liars, the cheaters, the thieves: they alone are my enemies. Like this man here, takes advantage of and abuses his dear sweet wife! Any kind of crime, for any kind of rhyme or reason; extortion and bribery, corruption and robbery; these things I abhor! I'll haunt the world until they are no more!"
Gather 'round people
join your paws with me
(HUNGRY! HUNGRY!)
Raise your voices
and sing along with me
this haunted melody!

Берегись!

Стой! Ни с места!
Неужели ты не слышала рассказов
о жутком лесе, где обитает призрачное существо?
Соберись, милая, прошу,
присядь!
Нам есть что рассказать.
Столько всего нужно узнать о Медведе.
Во-первых, он зверь,
непохожий ни на кого, кого ты знала.
Он умирал миллиард раз, понимаешь,
и рождался на миллион больше.
Он отпрыск смерти
и покровитель крови!
Он король призрачных плотоядных.
Голодный,
мы так голодны,
ох.
Когда он
не может насытиться, он
любит петь мелодию.
Будучи медвежонком-призраком,
он был одним из самых
СТРАШНЫХ
жутких парней-полтергейстов.
Он завоевал уважение всех окружающих призраков,
а затем поглотил их души!
Он ужасен
(он радость)
из вредности
(и веселья)
и он заставит тебя дрожать
(он замечательно ладит с детьми).
Его искусство настолько ужасно,
что тебе захочется убить
(он бы никогда не убил).
Он жуткий
(он твой любимый)
мерзавец
(друг)
и зловещий страх
(клянусь).
Здесь определенно есть чего остерегаться
(Здесь определенно нечего остерегаться).
Голодный,
мы так голодны,
ох.
Когда он
не может насытиться, он
любит петь мелодию.
"Все тихо! Постарайтесь не шуметь! Если он услышит нас в своих лесах, это будет смертельно опасно, потому что его аппетит чудовищен!"
"Эй, парень, это просто нелепо.
На самом деле, я слышал, что Медведь-призрак довольно дружелюбный! Да, он действительно довольно призрачный, его сильно преувеличивают, и я никуда не уйду, пока не увижу его."
"Боюсь, ты ошибаешься, но как бы то ни было. Ты предупрежден. Удачи тебе. Остальные из нас уходят."
"Что это было?"
Думаешь, ты в безопасности, прячась?
Тогда тебе лучше подумать еще раз!
Тебе не к кому бежать,
потому что он съел всех твоих друзей.
БЕРЕГИСЬ
МЕДВЕДЯ-
ПРИЗРАКА!
"Друзья мои, послушайте меня. Я всего лишь пытался помочь вам. О, вы выглядели потерянными. Я подумал, что пройдусь с вами и помогу вам найти дорогу. Да, я могу быть злобным, но только к тем, кто злобно развращен; лжецы, обманщики, воры: только они мои враги. Как этот человек здесь, пользуется и злоупотребляет своей дорогой милой женой! Любое преступление, по любой причине; вымогательство и взяточничество, коррупция и грабеж; эти вещи я ненавижу! Я буду преследовать мир, пока они не исчезнут!"
Соберитесь, люди,
соедините свои лапы со мной
(ГОЛОДЕН! ГОЛОДЕН!)
Поднимите свои голоса
и спойте вместе со мной
эту призрачную мелодию!