Текст и перевод песни Bear Ghost - Heavy News

Heavy News

(We interrupt your death metal to bring you some heavy news)

(We're live in three, two, one)
A passing asteroid's been glancing at our atmosphere
The experts estimate collision any day
This beckons questions, tune it at eleven, keep it clear
What's our disaster correspondent have to say?

There's wildfires walkin' tirelessly this way
But lucky us, there's flooding coming from a hurricane
(Well, thank you)
Next there's a systemic epidemic too
That's not to mеntion growing tension and dissent
(It's alright)

I see you peoplе out there clapping your hands
The streets are plagued with your atrocious behaviour
A silent violence made its way through the stands
A riot quietly amassed in the graveyard

Hey, Mr. Radio, you got it twisted
Let me whisper shady old truths
I know better than the vile
Demons and their lies spittin' la da da da die (oh no)
I won't be a player in your puppet show
Shove your conformation bias la da da da die

(La da da da die)
(La da da da die)
(Da da da die)
(La da da da die die)
(La da da da die)
(La da da da die)
(Da da da die)
(La da da da die die)

Just in, there's massive massacres occurring here and there
And krakens attacking capitals
Shit's gone wacky everywhere

I can't believe you people clapping your hands
A bunch of brazen bastards bumpin' your politics (yeah)
No longer silent and the violence expands
Parade your petty pride above the apocalypse

Hey, Mr. Radio, you got it twisted
Let me whisper shady old truths
I know better than the vile
Demons and their lies spittin' la da da da die (oh no)
I won't be a player in your puppet show
Shove your conformation bias la da da da die

Goddamn
You can't win my silence
Sovereign defiance
Swelling up to suffocate the truth
Choking down your blue pill
Crawl back in your molehill
Gallows are beckoning you

Hey, Mr. Radio, you might have missed it
But your dirty tricks are there for all to see

A bloody torrent in the forecast for the rest of time
An anthropoid eclipse, a colossal frog and it's hopping mad
Maintain this is fictitious political hog phooey
Even as you wallow in sorrow 'cause that frog swallowed up your fam

Egregious lies, you say? It's right in your face
A mass extinction affair that's passed the brink of repair
And now there's polliwogs the size of ships and covered in spikes
Swimming in crimson rivers flowing through cities, even you still deny

(The good news is)
(You're the coolest people in the world)
(The bad news is)
(The world is over)

Hey, Mr. Radio, we'll never listen
We got intuition and that's all we need

Now all that's left is just a hellish scene of endless bones
Scowling survivors shriek with glee as we eviscerate our own
Then parts the sky as the messiah rises through the crowd
He pleads for peace and lo we weep as freedom guns him down
Hey, Mr. Radio, you've decommissioned our humble perdition upon your grave

Nouvelles Lourdes

(Nous interrompons votre death metal pour vous annoncer de lourdes nouvelles)

(Nous sommes en direct dans trois, deux, un)
Un astéroïde de passage observe notre atmosphère
Les experts estiment une collision d'un jour à l'autre
Cela soulève des questions, restez à l'écoute à onze heures, soyez clairs
Qu'est-ce que notre correspondant aux catastrophes a à dire ?

Des incendies de forêt progressent inlassablement dans notre direction
Mais heureusement pour nous, une inondation arrive à cause d'un ouragan
(Eh bien, merci)
Ensuite, il y a aussi une épidémie systémique
Sans parler des tensions et des dissensions croissantes
(C'est bon)

Je vois que vous applaudissez, madame
Les rues sont en proie à votre comportement atroce
Une violence silencieuse s'est installée dans les tribunes
Une émeute s'est tranquillement amassée dans le cimetière

Hé, Monsieur Radio, vous vous trompez
Laissez-moi vous murmurer de vieilles vérités louches
J'en sais plus que ces vils
Démons et leurs mensonges crachant la da da da meurs (oh non)
Je ne participerai pas à votre spectacle de marionnettes
Rangez votre biais de confirmation la da da da meurs

(La da da da meurs)
(La da da da meurs)
(Da da da meurs)
(La da da da meurs meurs)
(La da da da meurs)
(La da da da meurs)
(Da da da meurs)
(La da da da meurs meurs)

Dernière nouvelle, des massacres massifs se produisent ici et là
Et des krakens attaquent les capitales
Tout est devenu fou partout

Je n'arrive pas à croire que vous applaudissiez, madame
Une bande de bâtards effrontés s'en prennent à votre politique (ouais)
La violence n'est plus silencieuse et s'étend
Affichez votre maigre fierté au-dessus de l'apocalypse

Hé, Monsieur Radio, vous vous trompez
Laissez-moi vous murmurer de vieilles vérités louches
J'en sais plus que ces vils
Démons et leurs mensonges crachant la da da da meurs (oh non)
Je ne participerai pas à votre spectacle de marionnettes
Rangez votre biais de confirmation la da da da meurs

Bon sang
Vous ne pouvez pas gagner mon silence
Défi souverain
Enflant pour étouffer la vérité
Étouffant votre pilule bleue
Rampez dans votre taupinière
La potence vous appelle

Hé, Monsieur Radio, vous l'avez peut-être manqué
Mais vos sales tours sont là pour que tout le monde les voie

Un torrent sanglant est prévu pour le reste du temps
Une éclipse anthropoïde, une grenouille colossale et elle est folle furieuse
Maintenir que c'est une foutaise politique fictive
Même si vous vous vautrer dans le chagrin parce que cette grenouille a avalé votre famille

Des mensonges flagrants, dites-vous ? C'est juste sous votre nez
Une affaire d'extinction massive qui a dépassé le point de non-retour
Et maintenant, il y a des têtards de la taille de navires et couverts de pointes
Nageant dans des rivières cramoisies qui traversent les villes, même vous niez encore

(La bonne nouvelle est)
(Vous êtes les personnes les plus cool du monde)
(La mauvaise nouvelle est)
(Le monde est fini)

Hé, Monsieur Radio, nous ne vous écouterons jamais
Nous avons l'intuition et c'est tout ce dont nous avons besoin

Il ne reste plus qu'une scène infernale d'os sans fin
Les survivants renfrognés hurlent de joie alors que nous éviscérons les nôtres
Puis le ciel s'ouvre alors que le messie se lève dans la foule
Il plaide pour la paix et nous pleurons alors que la liberté l'abat
Hé, Monsieur Radio, vous avez démantelé notre humble perdition sur votre tombe