Peas & Love - Bear Ghost перевод на немецкий

Peas & Love

I'm a-smitten
Pleased as a punchbowl
A skippin' beat that slapped a patch on my heart hole
Ooh
You're the freshest squeeze
A bee with lots of knees
Yeah, baby, you got it all
I can't believe that
We have so much in common
Like how we sneeze when we inhale too much po... achoo!
(Bless you)
When you're glad you laugh and
When you itch you scratch
Honey, you got it all
I wrote you a la la love song
My heart is singin' for you
And I'm singin' along, we go
"Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah"
Baby, you're one of a kind
And you're mine, all mine
What are the odds
We're both allergic to arsenic?
And neither of one us can
See in the dark, it's
Weird!
Two peas in a pod
No, ain't a single flaw
Can you believe we're BOTH peas now
When you snap and crack like you pop-shoo-bop, honey
And when you know you happy you clap-shoo-bap
Can't get enough
You're unlike anyone
You love having fun
Surreal
I wrote you a la la love song
My heart is singin' for you
And I'm singin' along, we go
"Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah"
Baby, you're one of a kind
A billion stars out there
Somehow we both wound up on this one
You must be destiny
I can't think up another reason
I know that this planet ain't a star, but
What I meant was
Something like a metaphor
That's a comparison between two things
That aren't like but kinda are
See, Earth and stars are both celestial bodies
I love the way you got a
Head on your shoulders
I love the wrinkles that you'll
Get when you're older
When we're cold and blue
I'll still be there by you
And I'll still rage for that booty
I wrote you a la la la la love song
My heart is singin' for you
And I'm singin along, we go
"Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah"
Baby, I'm so glad you're mine, mine
"Bee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wah"
Baby, you're one of a kind

Erbsen & Liebe

Ich bin hingerissen
Freue mich wie ein Schneekönig
Ein hüpfender Beat, der ein Loch in meinem Herzen geflickt hat
Ooh
Du bist der frischeste Saft
Eine Biene mit vielen Knien
Ja, Baby, du hast es drauf
Ich kann nicht glauben, dass
wir so viel gemeinsam haben
Wie zum Beispiel, dass wir niesen, wenn wir zu viel einatmen... Hatschi!
(Gesundheit)
Wenn du froh bist, lachst du und
wenn es dich juckt, kratzt du dich
Schatz, du hast alles
Ich habe dir ein Lala-Liebeslied geschrieben
Mein Herz singt für dich
Und ich singe mit, wir singen
"Bi-Babba-Du-Do
Badu-Bi-Du-Wa"
Baby, du bist einzigartig
Und du gehörst mir, ganz allein mir
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit,
dass wir beide gegen Arsen allergisch sind?
Und keiner von uns kann
im Dunkeln sehen, es ist
verrückt!
Zwei Erbsen in einer Schote
Nein, kein einziger Fehler
Kannst du glauben, dass wir BEIDE jetzt Erbsen sind?
Wenn du schnippst und knackst, wie du-popp-schu-bopp, Liebling
Und wenn du weißt, dass du glücklich bist, dann klatsch-schu-bapp
Kann nicht genug bekommen
Du bist anders als alle anderen
Du liebst es, Spaß zu haben
Surreal
Ich habe dir ein Lala-Liebeslied geschrieben
Mein Herz singt für dich
Und ich singe mit, wir singen
"Bi-Babba-Du-Do
Badu-Bi-Du-Wa"
Baby, du bist einzigartig
Milliarden Sterne da draußen
Irgendwie sind wir beide auf diesem hier gelandet
Du musst Schicksal sein
Ich kann mir keinen anderen Grund vorstellen
Ich weiß, dass dieser Planet kein Stern ist, aber
was ich meinte, war
so etwas wie eine Metapher
Das ist ein Vergleich zwischen zwei Dingen
die nicht gleich, aber irgendwie doch ähnlich sind
Siehst du, Erde und Sterne sind beides Himmelskörper
Ich liebe es, wie du einen
Kopf auf deinen Schultern hast
Ich liebe die Falten, die du
bekommen wirst, wenn du älter bist
Wenn uns kalt und blau ist
werde ich immer noch bei dir sein
Und ich werde immer noch auf diesen Po abfahren
Ich habe dir ein La la la la Liebeslied geschrieben
Mein Herz singt für dich
Und ich singe mit, wir singen
"Bi-Babba-Du-Do
Badu-Bi-Du-Wa"
Baby, ich bin so froh, dass du mir gehörst, mir
"Bi-Babba-Du-Do
Badu-Bi-Du-Wa"
Baby, du bist einzigartig