The Mario Cliché - Bear Ghost перевод на немецкий

The Mario Cliché

You're undeniably stupendous
You make me feel like my whole body's a high five
So why would I just up and end us?
It's a deep well, but let's take a dive

I took a hard look in the mirror
Hoping I'd find the missing screw that I knocked loose
The answer growing ever clearer
Locking eyes with those sweet baby blues

I'm lost inside this part of me
I realize I just can't stop, won't stop wasting all my time
I know it's such an old cliche
But baby it ain't you, it's me
So long, kiss me goodbye

Is it cool if I talk?
I don't wanna be a babblin' bother, but I'm bubblin' up
You know
I gotta share that I've been living in despair in my own hell all alone upstairs
And that act is whack
I'm a big, fat bag of crap
With a sham smirk, and a fake laugh at that
So I'm going on indefinite sabbatical
An Introspective venture meant to make a more radical me

Maybe I'm a little bit selfish
But I dug this hole myself
It's not on you, so pat your back son
You deserve better than a fractured fraction
This fine reflection's got me flexin'
Done with the wrecked head neglectin'
Baby, you're a catch but I caught what I want
And he's got two thumbs and he looks this hot

I'm lost inside this part of me
I realize I just can't stop, won't stop wasting all my time
I know it's such an old cliche
But baby it ain't you, it's me
So long, kiss me goodbye

Now listen up, shorty
I know you're hopin' for the day I stop pokin' holes in every possibility that might bring me peace
I never meant to be a never ending lemon squeeze in those sizable eyes
But surprise surprise
This doggone body's got a silly oblongaty
And he needs me, baby

I think I'm losing my head
But he's in unison with every thought I got
No need to speak
In sync in every way
We're jinxin' day and night and owing colas left and right
Believe me, this isn't easy
Nobody loves me like you do, but
I gotta love me too
Mama mia, I'ma need a shrink

I'm lost inside this part of me
I realize I just can't stop, won't stop wasting all my time
I know it's such an old cliche
But baby it ain't you, it's me, I mean it
No hyperbole, no really
You're not listening. It's literally me

Das Mario-Klischee

Du bist unbestreitbar fantastisch
Du gibst mir das Gefühl, mein ganzer Körper wäre ein High Five
Also, warum sollte ich uns einfach so beenden?
Es ist ein tiefer Brunnen, aber lass uns eintauchen

Ich habe einen harten Blick in den Spiegel geworfen
In der Hoffnung, die fehlende Schraube zu finden, die ich locker geschlagen habe
Die Antwort wird immer klarer
Ich blicke in diese süßen, babyblauen Augen

Ich bin in diesem Teil von mir verloren
Ich merke, ich kann einfach nicht aufhören, werde nicht aufhören, meine ganze Zeit zu verschwenden
Ich weiß, es ist so ein altes Klischee
Aber, Baby, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Mach's gut, küss mich zum Abschied

Ist es okay, wenn ich rede?
Ich will keine plappernde Nervensäge sein, aber ich sprudle über
Du weißt,
Ich muss teilen, dass ich in Verzweiflung in meiner eigenen Hölle ganz allein oben gelebt habe
Und diese Nummer ist bescheuert
Ich bin ein großer, fetter Sack Mist
Mit einem falschen Grinsen und einem aufgesetzten Lachen dazu
Also mache ich ein unbefristetes Sabbatical
Ein introspektives Unterfangen, das dazu bestimmt ist, ein radikaleres Ich zu schaffen

Vielleicht bin ich ein bisschen egoistisch
Aber ich habe dieses Loch selbst gegraben
Es liegt nicht an dir, also klopf dir auf die Schulter, mein Schatz
Du verdienst etwas Besseres als einen zerbrochenen Bruchteil
Diese feine Spiegelung bringt mich zum Posieren
Fertig mit dem kaputten Kopf, der mich vernachlässigt
Baby, du bist ein Fang, aber ich habe gefangen, was ich will
Und er hat zwei Daumen und sieht so heiß aus

Ich bin in diesem Teil von mir verloren
Ich merke, ich kann einfach nicht aufhören, werde nicht aufhören, meine ganze Zeit zu verschwenden
Ich weiß, es ist so ein altes Klischee
Aber, Baby, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Mach's gut, küss mich zum Abschied

Jetzt hör zu, Kleine
Ich weiß, du hoffst auf den Tag, an dem ich aufhöre, Löcher in jede Möglichkeit zu stechen, die mir Frieden bringen könnte
Ich wollte nie eine nie endende Zitronenpresse in diesen großen Augen sein
Aber Überraschung, Überraschung
Dieser verdammte Körper hat eine alberne Verpflichtung
Und er braucht mich, Baby

Ich glaube, ich verliere den Kopf
Aber er ist im Einklang mit jedem Gedanken, den ich habe
Keine Notwendigkeit zu sprechen
In jeder Hinsicht synchron
Wir verhexen uns Tag und Nacht und schulden uns gegenseitig Cola ohne Ende.
Glaub mir, das ist nicht einfach
Niemand liebt mich so wie du, aber
Ich muss mich auch lieben
Mama mia, ich brauche einen Psychiater

Ich bin in diesem Teil von mir verloren
Ich merke, ich kann einfach nicht aufhören, werde nicht aufhören, meine ganze Zeit zu verschwenden
Ich weiß, es ist so ein altes Klischee
Aber, Baby, es liegt nicht an dir, es liegt an mir, ich meine es ernst
Keine Übertreibung, wirklich nicht
Du hörst nicht zu. Ich bin es wirklich.